„A bramy jego nie będą nigdy zamykane we dnie; nocy tam bowiem nie będzie.”

Biblia Przekład Toruński: Objawienie Jana 21,25

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 12,31

Biblia Warszawska

Z Efraimitów dwadzieścia tysięcy ośmiuset dzielnych rycerzy, mężów sławnych w swoich rodach;
I Księga Kronik 12,31

Biblia Brzeska

A z połowice pokolenia Manassytów było ośmnaście tysięcy, którzy byli naznaczeni mianowicie, aby przyszli a postanowili Dawida królem.
1 Księga Kronik 12,31

Biblia Gdańska

A z połowy pokolenia Manasesowego ośmnaście tysięcy, którzy byli mianowani według imion, aby przyszli i postanowili Dawida królem.
1 Kronik 12,31

Biblia Tysiąclecia

Z synów Efraima dwadzieścia tysięcy ośmiuset dzielnych wojowników, mężów sławnych w swych rodach.
1 Księga Kronik 12,31

Biblia Jakuba Wujka

A z połowice pokolenia Manasse, ośmnaście tysięcy, którzy każdy wedle imion swych przyjachali, aby Dawida królem uczynili.
1 Księga Kronik 12,31

Nowa Biblia Gdańska

Zaś z połowy pokolenia Manaszy - osiemnaście tysięcy tych, co byli wyznaczeni z imion, aby przyszli i Dawida ustanowili królem.
1 Kronik 12,31

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z połowy pokolenia Manassesa osiemnaście tysięcy, którzy imiennie zostali wyznaczeni, aby przyjść i ustanowić Dawida królem.
I Księga Kronik 12,31

American Standard Version

And of the half-tribe of Manasseh eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king.
1 Księga Kronik 12,31

Clementine Vulgate

Et ex dimidia tribu Manasse, decem et octo millia, singuli per nomina sua, venerunt ut constituerent regem David.
1 Księga Kronik 12,31

King James Version

And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king.
1 Księga Kronik 12,31

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And of the half of the tribe of Manasseh [are] eighteen thousand, who have been defined by name, to come in to cause David to reign.
1 Księga Kronik 12,31

World English Bible

Of the half-tribe of Manasseh eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king.
1 Księga Kronik 12,31

Westminster Leningrad Codex

וּמִן־בְּנֵי אֶפְרַיִם עֶשְׂרִים אֶלֶף וּשְׁמֹונֶה מֵאֹות גִּבֹּורֵי חַיִל אַנְשֵׁי שֵׁמֹות לְבֵית אֲבֹותָם׃ ס
1 Księga Kronik 12,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić