„Patrzcie, jaką miłością obdarzył nas Ojciec, że zostaliśmy nazwani dziećmi Bożymi. Dlatego świat nas nie zna, bo jego nie zna.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: 1 List Jana 3,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 12,22

Biblia Warszawska

Oni pomogli Dawidowi w jego rozprawie z bandami, gdyż wszyscy byli walecznymi rycerzami i wodzami zastępów.
I Księga Kronik 12,22

Biblia Brzeska

I przybywało ich na każdy dzień Dawidowi na ratunek, aż ich był wielki poczet jako wojska Bożego.
1 Księga Kronik 12,22

Biblia Gdańska

Nawet na każdy dzień ściągali się do Dawida na pomoc jemu, aż było wojsko wielkie jako wojsko Boże.
1 Kronik 12,22

Biblia Tysiąclecia

Oni to wsparli Dawida na czele oddziałów, bo wszyscy byli dzielnymi wojownikami i stali się dowódcami w wojsku.
1 Księga Kronik 12,22

Biblia Jakuba Wujka

Lecz i na każdy dzień ściągali się do Dawida na pomoc jemu, aż wielki poczet był jako wojsko Boże.
1 Księga Kronik 12,22

Nowa Biblia Gdańska

Wręcz w każdy dzień przychodzili do Dawida w celu pomocy, aż wojsko stało się wielkie jak wojsko Boga.
1 Kronik 12,22

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tym czasie dzień za dniem ludzie przybywali do Dawida, aby mu pomagać, aż powstało wielkie wojsko jak wojsko Boże.
I Księga Kronik 12,22

American Standard Version

For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.
1 Księga Kronik 12,22

Clementine Vulgate

Sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei, usque dum fieret grandis numerus, quasi exercitus Dei.
1 Księga Kronik 12,22

King James Version

For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
1 Księga Kronik 12,22

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

for at that time, day by day, they come in unto David to help him, till it is a great camp, like a camp of God.
1 Księga Kronik 12,22

World English Bible

For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.
1 Księga Kronik 12,22

Westminster Leningrad Codex

וְהֵמָּה עָזְרוּ עִם־דָּוִיד עַל־הַגְּדוּד כִּי־גִבֹּורֵי חַיִל כֻּלָּם וַיִּהְיוּ שָׂרִים בַּצָּבָא׃
1 Księga Kronik 12,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić