„Wtedy Jonasz wstał i udał się do Ninewy, stosownie do słowa WIEKUISTEGO. Zaś Ninewa było to wielkie miasto przed Bogiem – długości na trzy dni drogi.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Jonasza 3,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 11,42

Biblia Warszawska

Adina, syn Szizy, Rubenita, naczelnik Rubenitów w liczbie trzydziestu,
I Księga Kronik 11,42

Biblia Brzeska

Adyna, syn Syze, Rubenita, książę Rubenitów z trzemidziesiąt.
1 Księga Kronik 11,42

Biblia Gdańska

Adyna, syn Sysy, Rubenitczyk, książę Rubenitów, a z nim trzydzieści mężów.
1 Kronik 11,42

Biblia Tysiąclecia

Adina, syn Szizy, Rubenita, naczelnik Rubenitów, odpowiedzialny za trzydziestu;
1 Księga Kronik 11,42

Biblia Jakuba Wujka

Adina, syn Size Rubenitczyk, książę Rubenitów, a z nim trzydzieści.
1 Księga Kronik 11,42

Nowa Biblia Gdańska

Adina, syn Sziza, Reubenita, przywódca Reubenitów, a z nim trzydziestu mężów.
1 Kronik 11,42

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Adina, syn Szizy, Rubenita, naczelnik Rubenitów, a wraz z nim trzydziestu;
I Księga Kronik 11,42

American Standard Version

Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,
1 Księga Kronik 11,42

Clementine Vulgate

Adina filius Siza Rubenites princeps Rubenitarum, et cum eo triginta :
1 Księga Kronik 11,42

King James Version

Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
1 Księga Kronik 11,42

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Adina son of Shiza the Reubenite, head of the Reubenites, and by him thirty,
1 Księga Kronik 11,42

World English Bible

Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,
1 Księga Kronik 11,42

Westminster Leningrad Codex

עֲדִינָא בֶן־שִׁיזָא הָראוּבֵנִי רֹאשׁ לָראוּבֵנִי וְעָלָיו שְׁלֹושִׁים׃ ס
1 Księga Kronik 11,42
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić