„Bo iż umarł, grzechowi raz umarł, a iż żyje, żyje Bogu.”

Biblia Gdańska: Rzymian 6,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 11,4

Biblia Warszawska

Gdy potem Dawid wyruszył wraz z całym Izraelem na Jeruzalem, to jest Jebus, gdzie kraj zamieszkiwali Jebuzejczycy,
I Księga Kronik 11,4

Biblia Brzeska

Jechał tedy Dawid ze wszytkim Izraelem do Jeruzalem, które jest Jebus, kędy mieszkali Jebuzejczycy w onej ziemi.
1 Księga Kronik 11,4

Biblia Gdańska

Jechał tedy Dawid ze wszystkim Izraelem do Jeruzalemu, które jest Jebus, gdzie byli Jebuzejczycy obywatelami ziemi.
1 Kronik 11,4

Biblia Tysiąclecia

I wyruszył Dawid z całym Izraelem na Jerozolimę, zwaną Jebus; mieszkańcami tamtejszego kraju byli Jebusyci.
1 Księga Kronik 11,4

Biblia Jakuba Wujka

Jachał też Dawid i wszytek Izrael do Jeruzalem, to jest Jebus, gdzie byli Jebuzejczycy obywatele ziemie.
1 Księga Kronik 11,4

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Dawid jechał z całym Israelem do Jeruszalaim - tego Jebus, gdzie obywatelami ziemi byli Jebusyci.
1 Kronik 11,4

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Dawid wyruszył wraz z całym Izraelem do Jerozolimy, to jest Jebus; mieszkańcami tej ziemi byli Jebusyci.
I Księga Kronik 11,4

American Standard Version

And David and all Israel went to Jerusalem (the same is Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.
1 Księga Kronik 11,4

Clementine Vulgate

Abiit quoque David et omnis Isral in Jerusalem : hc est Jebus, ubi erant Jebusi habitatores terr.
1 Księga Kronik 11,4

King James Version

And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land.
1 Księga Kronik 11,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And David goeth, and all Israel, to Jerusalem -- it [is] Jebus -- and there the Jebusite, the inhabitants of the land.
1 Księga Kronik 11,4

World English Bible

David and all Israel went to Jerusalem (the same is Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.
1 Księga Kronik 11,4

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּלֶךְ דָּוִיד וְכָל־יִשְׂרָאֵל יְרוּשָׁלִַם הִיא יְבוּס וְשָׁם הַיְבוּסִי יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ׃
1 Księga Kronik 11,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić