„Również jeśli ktoś staje do zapasów, nie otrzymuje korony, jeżeli nie walczy prawidłowo.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List do Tymoteusza 2,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 11,16

Biblia Warszawska

Dawid przebywał wtedy w warowni, a w Betlejemie stała wówczas załoga filistyńska.
I Księga Kronik 11,16

Biblia Brzeska

Na ten czas Dawid był na miejscu obronnem, a straż filistyńska była w Betlehem.
1 Księga Kronik 11,16

Biblia Gdańska

Albowiem Dawid natenczas mieszkał na zamku, a stanowisko Filistyńskie było natenczas w Betlehem.
1 Kronik 11,16

Biblia Tysiąclecia

Dawid był wtedy w twierdzy, a załoga filistyńska była wówczas w Betlejem.
1 Księga Kronik 11,16

Biblia Jakuba Wujka

A Dawid był na twierdzy, a stanie Filistymów w Betlejem.
1 Księga Kronik 11,16

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem Dawid mieszkał wówczas w twierdzy, a stanowisko Pelisztinów było wówczas w Betlechem.
1 Kronik 11,16

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dawid bowiem przebywał w tym czasie w miejscu obronnym, a załoga Filistynów znajdowała się wtedy w Betlejem.
I Księga Kronik 11,16

American Standard Version

And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
1 Księga Kronik 11,16

Clementine Vulgate

Porro David erat in prsidio, et statio Philisthinorum in Bethlehem.
1 Księga Kronik 11,16

King James Version

And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.
1 Księga Kronik 11,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and David [is] then in the fortress, and the station of the Philistines [is] then in Beth-Lehem,
1 Księga Kronik 11,16

World English Bible

David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
1 Księga Kronik 11,16

Westminster Leningrad Codex

וְדָוִיד אָז בַּמְּצוּדָה וּנְצִיב פְּלִשְׁתִּים אָז בְּבֵית לָחֶם׃
1 Księga Kronik 11,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić