„I rzekli do niego: Cóż ci uczynimy, i uspokoi się morze od nas? Bo morze szło a burzyło się.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jonasza 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 11,15

Biblia Warszawska

Trzech z tych trzydziestu czołowych rycerzy zeszło raz do Dawida po skale do pieczary Adullam, podczas gdy wojsko Filistyńczyków obozowało w dolinie Refaim.
I Księga Kronik 11,15

Biblia Brzeska

Potym przyszli trzej przedniejszy ze trzechdziesiąt na skałę do Dawida do jaskinej Odollam, a Filistyni się byli położyli w dolinie Rafaim.
1 Księga Kronik 11,15

Biblia Gdańska

Ci także trzej ze trzydziestu przedniejszych wstąpili na skałę do Dawida do jaskini Odollam, gdyż wojsko Filistyńskie leżało obozem w dolinie Rafaim;
1 Kronik 11,15

Biblia Tysiąclecia

Trzej spośród trzydziestu zeszli po skale do Dawida, do jaskini Adullam, podczas gdy obóz Filistynów był rozłożony w dolinie Refaim.
1 Księga Kronik 11,15

Biblia Jakuba Wujka

I przyszli trzej ze trzydziestu przedniejszych na skałę, na której był Dawid, do jaskinie Odollam, gdy Filistymowie obozem leżeli w Dolinie Rafaim.
1 Księga Kronik 11,15

Nowa Biblia Gdańska

Także trzej z trzydziestu przedniejszych weszło na skałę do Dawida, do jaskini Adulam, gdyż wojsko Pelisztinów leżało obozem w dolinie Rafaim.
1 Kronik 11,15

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A trzej spośród trzydziestu dowódców zeszli po skale do Dawida, do jaskini Adullam, podczas gdy wojsko Filistynów obozowało w dolinie Rafaim.
I Księga Kronik 11,15

American Standard Version

And three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines were encamped in the valley of Rephaim.
1 Księga Kronik 11,15

Clementine Vulgate

Descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram, in qua erat David, ad speluncam Odollam, quando Philisthiim fuerant castrametati in valle Raphaim.
1 Księga Kronik 11,15

King James Version

Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.
1 Księga Kronik 11,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And three of the thirty heads go down on the rock unto David, unto the cave of Adullam, and the host of the Philistines is encamping in the valley of Rephaim,
1 Księga Kronik 11,15

World English Bible

Three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines were encamped in the valley of Rephaim.
1 Księga Kronik 11,15

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּרְדוּ שְׁלֹושָׁה מִן־הַשְּׁלֹושִׁים רֹאשׁ עַל־הַצֻּר אֶל־דָּוִיד אֶל־מְעָרַת עֲדֻלָּם וּמַחֲנֵה פְלִשְׁתִּים חֹנָה בְּעֵמֶק רְפָאִים׃
1 Księga Kronik 11,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić