„Słońce i księżyc stoją w swoim miejscu z powodu blasku lecących Twych strzał i jasności lśnienia Twej dzidy.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Habakuka 3,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 11,14

Biblia Warszawska

On stanął w środku tego pola, obronił je i pobił Filistyńczyków, Pan zaś dał wielkie zwycięstwo.
I Księga Kronik 11,14

Biblia Brzeska

Tam stanąwszy w pośrzód onego pola, obronili go i porazili Filistyny, a zacnie je Pan wybawił.
1 Księga Kronik 11,14

Biblia Gdańska

I stanęli w pośród onego pola, i obronili go, a porazili Filistynów: i wybawił Pan lud wybawieniem wielkiem.
1 Kronik 11,14

Biblia Tysiąclecia

on pozostał na środku działki, oswobodził ją i pobił Filistynów. Pan sprawił wtedy wielkie zwycięstwo.
1 Księga Kronik 11,14

Biblia Jakuba Wujka

Ci stanęli w pośrzód pola i obronili go; a gdy porazili Filistymy, dał PAN zbawienie wielkie ludowi swemu.
1 Księga Kronik 11,14

Nowa Biblia Gdańska

Więc stanęli pośród owego pola oraz je obronili, porażając Pelisztinów; gdyż WIEKUISTY uratował lud wielkim wybawieniem.
1 Kronik 11,14

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I stanęli na środku tego pola, obronili je i pobili Filistynów. Tak dokonał PAN wielkiego wybawienia.
I Księga Kronik 11,14

American Standard Version

And they stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and Jehovah saved them by a great victory.
1 Księga Kronik 11,14

Clementine Vulgate

Hi steterunt in medio agri, et defenderunt eum : cumque percussissent Philisthos, dedit Dominus salutem magnam populo suo.
1 Księga Kronik 11,14

King James Version

And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.
1 Księga Kronik 11,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and they station themselves in the midst of the portion, and deliver it, and smite the Philistines, and Jehovah saveth -- a great salvation.
1 Księga Kronik 11,14

World English Bible

They stood in the midst of the plot, and defended it, and killed the Philistines; and Yahweh saved them by a great victory.
1 Księga Kronik 11,14

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְיַצְּבוּ בְתֹוךְ־הַחֶלְקָה וַיַּצִּילוּהָ וַיַּכּוּ אֶת־פְּלִשְׁתִּים וַיֹּושַׁע יְהוָה תְּשׁוּעָה גְדֹולָה׃
1 Księga Kronik 11,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić