„Czy to jest korzyść dla Wszechmocnego, gdy jesteś sprawiedliwy? Albo pożytek dla Niego, gdy czynisz zacnymi swoje drogi?”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ijoba 22,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 10,10

Biblia Warszawska

Jego zbroję złożyli w świątyni swoich bożków, czaszkę zaś jego umieścili w świątyni Dagona.
I Księga Kronik 10,10

Biblia Brzeska

I zostawili zbroję jego w kościele boga swego, a głowę jego zawiesili w bożnicy Dagonowej.
1 Księga Kronik 10,10

Biblia Gdańska

I położyli zbroję jego w domu boga swego, a głowę jego zawiesili w domu Dagonowym.
1 Kronik 10,10

Biblia Tysiąclecia

Zbroję jego złożyli w świątyni swoich bogów, a czaszkę jego przytwierdzili w świątyni Dagona.
1 Księga Kronik 10,10

Biblia Jakuba Wujka

A zbroję jego poświęcili we zborze boga swego, a głowę zawiesili we zborze Dagon.
1 Księga Kronik 10,10

Nowa Biblia Gdańska

I położyli jego zbroję w domu swojego boga, a jego głowę zawiesili w domu Dagona.
1 Kronik 10,10

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego zbroję położyli w domu swoich bogów, a jego głowę powiesili w świątyni Dagona.
I Księga Kronik 10,10

American Standard Version

And they put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.
1 Księga Kronik 10,10

Clementine Vulgate

arma autem ejus consecraverunt in fano dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon.
1 Księga Kronik 10,10

King James Version

And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.
1 Księga Kronik 10,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and put his weapons in the house of their gods, and his skull they have fixed in the house of Dagon.
1 Księga Kronik 10,10

World English Bible

They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.
1 Księga Kronik 10,10

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשִׂימוּ אֶת־כֵּלָיו בֵּית אֱלֹהֵיהֶם וְאֶת־גֻּלְגָּלְתֹּו תָקְעוּ בֵּית דָּגֹון׃ ס
1 Księga Kronik 10,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić