„Zamknęły się także źródła otchłani oraz upusty niebios, więc deszcz z nieba został wstrzymany.”

Nowa Biblia Gdańska: I Księga Mojżesza 8,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 10,1

Biblia Warszawska

Gdy Filistyńczycy prowadzili wojnę z Izraelem, pierzchnęli mężowie izraelscy przed Filistyńczykami i wielu z nich padło trupem na pogórzu Gilboa.
I Księga Kronik 10,1

Biblia Brzeska

Tedy Filistyni walczyli z Izraelity, którzy przed nimi uciekli i polegli porażeni na górze Gelboe.
1 Księga Kronik 10,1

Biblia Gdańska

A gdy Filistynowie walczyli z Izraelem, uciekli mężowie Izraelscy przed Filistynami a polegli, będąc porażeni na górze Gielboe.
1 Kronik 10,1

Biblia Tysiąclecia

Filistyni walczyli z Izraelitami; mężowie izraelscy uciekli przed Filistynami i padli pobici na wzgórzu Gilboa.
1 Księga Kronik 10,1

Biblia Jakuba Wujka

A Filistymowie walczyli przeciw Izrael i uciekli mężowie Izraelscy przed Palestyny, i polegli zranieni na górze Gelboe.
1 Księga Kronik 10,1

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy Pelisztini walczyli z Israelem, mężowie israelscy uciekli przed Pelisztinami i polegli, będąc porażeni na górze Gilboa.
1 Kronik 10,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy Filistyni walczyli z Izraelem, Izraelici uciekli przed nimi i padli zabici na górze Gilboa.
I Księga Kronik 10,1

American Standard Version

Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.
1 Księga Kronik 10,1

Clementine Vulgate

Philisthiim autem pugnabant contra Isral, fugeruntque viri Isral Palsthinos, et ceciderunt vulnerati in monte Gelbo.
1 Księga Kronik 10,1

King James Version

Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.
1 Księga Kronik 10,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the Philistines have fought with Israel, and the men of Israel flee from the face of the Philistines, and fall wounded in mount Gilboa,
1 Księga Kronik 10,1

World English Bible

Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa.
1 Księga Kronik 10,1

Westminster Leningrad Codex

וּפְלִשְׁתִּים נִלְחֲמוּ בְיִשְׂרָאֵל וַיָּנָס אִישׁ־יִשְׂרָאֵל מִפְּנֵי פְלִשְׁתִּים וַיִּפְּלוּ חֲלָלִים בְּהַר גִּלְבֹּעַ׃
1 Księga Kronik 10,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić