„Gdy następnie znowu wybuchła w Gob walka z Filistyńczykami, Elchanan, syn Jaira z Betlejemu, położył trupem Goliata Gittejczyka, którego drzewce włóczni miały rozmiary wału tkackiego.”

Biblia Warszawska: II Księga Samuela 21,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 1,9

Biblia Warszawska

Synami Kusza byli: Seba, Chawila, Sabta, Raama, Sabtecha. A synami Raamy byli: Szeba i Dedan.
I Księga Kronik 1,9

Biblia Brzeska

Synowie zasię Chusowi: Saba, Hewila, Sabata, Regma, Sabataka. A synowie zasię Regmy: Saba i Dadan.
1 Księga Kronik 1,9

Biblia Gdańska

A synowie Chusowi: Seba, i Hewila, i Sabta, i Regma, i Sabtacha; a synowie Regmy: Seba i Dedan.
1 Kronik 1,9

Biblia Tysiąclecia

Synowie Kusza: Seba, Chawila, Sabta, Rama i Sabteka. Synowie Ramy: Saba i Dedan.
1 Księga Kronik 1,9

Biblia Jakuba Wujka

A synowie Chus: Saba i Hewila, Sabbata, i Regma, i Sabbatacha. A synowie Regmo: Saba i Dadan.
1 Księga Kronik 1,9

Nowa Biblia Gdańska

Synowie Kusza: Seba, Chawila, Sabta, Rama i Sabtecha; zaś synowie Ramy to: Szeba i Dedan.
1 Kronik 1,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A synowie Kusza: Seba, Chaawila, Sabta, Rama i Sabteka. A synowie Ramy: Szeba i Dedan.
I Księga Kronik 1,9

American Standard Version

And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba, and Dedan.
1 Księga Kronik 1,9

Clementine Vulgate

Filii autem Chus : Saba, et Hevila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma : Saba, et Dadan.
1 Księga Kronik 1,9

King James Version

And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
1 Księga Kronik 1,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And sons of Cush: Seba and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecka. And sons of Raamah: Sheba and Dedan.
1 Księga Kronik 1,9

World English Bible

The sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba, and Dedan.
1 Księga Kronik 1,9

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי כוּשׁ סְבָא וַחֲוִילָה וְסַבְתָּא וְרַעְמָא וְסַבְתְּכָא וּבְנֵי רַעְמָא שְׁבָא וּדְדָן׃ ס
1 Księga Kronik 1,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić