„Tymoteuszowi, miłemu synowi, niech będzie łaska, miłosierdzie i pokój od Boga Ojca i Chrystusa Jezusa, Pana naszego.”

Biblia Gdańska: 2 Tymoteusza 1,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 1,33

Biblia Warszawska

Synami Midiana byli: Efa, Efer, Chanoch, Abida i Eldea. Wszyscy oni byli synami Ketury.
I Księga Kronik 1,33

Biblia Brzeska

Synowie też Madianowi: Effa, Efer, Henoch, Abida i Eldaa. A cić wszyscy są synowie Ketury.
1 Księga Kronik 1,33

Biblia Gdańska

Synowie też Madyjanowi: Hefa, i Hefer, i Henoch, i Abida, i Eldaa. Cić wszyscy są synowie Cetury.
1 Kronik 1,33

Biblia Tysiąclecia

Synowie Midiana: Efa, Efer, Henoch, Abida i Eldaa. Wszyscy ci byli synami Ketury.
1 Księga Kronik 1,33

Biblia Jakuba Wujka

Synowie lepak Madian: Efa i Efer, i Henoch, i Abida, i Eldaa. Ci wszyscy synowie Cetury.
1 Księga Kronik 1,33

Nowa Biblia Gdańska

Zaś synami Midiana byli: Efa, Efer, Chanoch, Abida i Eldaa; ci wszyscy to synowie Ketury.
1 Kronik 1,33

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Midiana: Efa, Efer, Henoch, Abida i Eldaa. Oni wszyscy byli synami Ketury.
I Księga Kronik 1,33

American Standard Version

And the sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.
1 Księga Kronik 1,33

Clementine Vulgate

Filii autem Madian : Epha, et Epher, et Henoch, et Abida, et Eldaa : omnes hi filii Cetur.
1 Księga Kronik 1,33

King James Version

And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah. All these are the sons of Keturah.
1 Księga Kronik 1,33

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And sons of Midian: Ephah and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah; all these [are] sons of Keturah.
1 Księga Kronik 1,33

World English Bible

The sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.
1 Księga Kronik 1,33

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי מִדְיָן עֵיפָה וָעֵפֶר וַחֲנֹוךְ וַאֲבִידָע וְאֶלְדָּעָה כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי קְטוּרָה׃ ס
1 Księga Kronik 1,33
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić