„Uważam więc za słuszne, pobudzać was przez przypominanie, póki jestem w tym namiocie,”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Piotra 1,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 1,13

Biblia Warszawska

Kanaan zaś zrodził jako pierworodnego Sydona i Cheta
I Księga Kronik 1,13

Biblia Brzeska

Potym Chanaanowi urodził się Sydon pierworodny syn jego i Hetejczyk.
1 Księga Kronik 1,13

Biblia Gdańska

Potem Chanaan spłodził Sydona, pierworodnego swego, i Hetejczyka.
1 Kronik 1,13

Biblia Tysiąclecia

Kanaan zaś był ojcem Sydona, swego pierworodnego, potem Cheta,
1 Księga Kronik 1,13

Biblia Jakuba Wujka

Chanaan zaś zrodził Sydona, pierworodnego swego, Hetejczyka też,
1 Księga Kronik 1,13

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Kanaan spłodził Cydona - swego pierworodnego, oraz Cheta,
1 Kronik 1,13

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kanaan zaś spłodził Sidona, swego pierworodnego, i Cheta;
I Księga Kronik 1,13

American Standard Version

And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,
1 Księga Kronik 1,13

Clementine Vulgate

Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum suum, Hethum quoque,
1 Księga Kronik 1,13

King James Version

And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
1 Księga Kronik 1,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Canaan begat Zidon his first born, and Heth,
1 Księga Kronik 1,13

World English Bible

Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth,
1 Księga Kronik 1,13

Westminster Leningrad Codex

וּכְנַעַן יָלַד אֶת־צִידֹון בְּכֹרֹו וְאֶת־חֵת׃
1 Księga Kronik 1,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić