„Idąc więc, uczyńcie uczniami wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego,”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Mateusza 28,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 1,12

Biblia Warszawska

I Patrusyjczyków, i Kasluchijczyków, od których wywodzą się Filistyńczycy, oraz Kaftorejczyków.
I Księga Kronik 1,12

Biblia Brzeska

Przytym Fetruzym i Chasluim, z których poszli Filistyni i Kaftorym.
1 Księga Kronik 1,12

Biblia Gdańska

I Patrusyma, i Chasłuchyma, (z których poszli Filistynowie) i Kaftoryma.
1 Kronik 1,12

Biblia Tysiąclecia

Patrusytów, Kasluchitów i Kaftorytów, z których wyszli Filistyni.
1 Księga Kronik 1,12

Biblia Jakuba Wujka

Fetrusim też, i Kasluim, z których wyszli Filistymowie i Kaftorimowie.
1 Księga Kronik 1,12

Nowa Biblia Gdańska

Nadto Patrusów i Kasluchów, z których wyszli Pelisztini i Kaftory.
1 Kronik 1,12

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oraz Patrusyma, Kasluchima, od których wywodzą się Filistyni, i Kaftoryma.
I Księga Kronik 1,12

American Standard Version

and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.
1 Księga Kronik 1,12

Clementine Vulgate

Phetrusim quoque, et Casluim : de quibus egressi sunt Philisthiim, et Caphtorim.
1 Księga Kronik 1,12

King James Version

And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.
1 Księga Kronik 1,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and the Pathrusim, and the Casluhim (from whom came out the Philistim), and the Caphtorim.
1 Księga Kronik 1,12

World English Bible

and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.
1 Księga Kronik 1,12

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־פַּתְרֻסִים וְאֶת־כַּסְלֻחִים אֲשֶׁר יָצְאוּ מִשָּׁם פְּלִשְׁתִּים וְאֶת־כַּפְתֹּרִים׃ ס
1 Księga Kronik 1,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić