„Każdy, kto wybiega zbytnio naprzód, a nie trwa w nauce [Chrystusa], ten nie ma Boga. Kto trwa w nauce [Chrystusa], ten ma i Ojca, i Syna.”

Biblia Tysiąclecia: 2 List św. Jana 1,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 5,13

Biblia Warszawska

Następnie król Salomon kazał przeznaczyć z całego Izraela ludzi do przymusowych robót, a liczba przeznaczonych do przymusowych robót wynosiła trzydzieści tysięcy mężczyzn.
I Księga Królewska 5,13

Biblia Brzeska

A tak król Salomon obrał ze wszytkiego Izraela trzydzieści tysięcy mężów.
1 Księga Królewska 5,13

Biblia Gdańska

Tedy kazał wybierać król Salomon robotniki ze wszystkiego Izraela, a było wybranych trzydzieści tysięcy mężów.
1 Królewska 5,13

Biblia Tysiąclecia

Rozprawiał też o drzewach: od cedrów na Libanie aż do hizopu rosnącego na murze. Mówił także o zwierzętach czworonożnych, o ptactwie, o tym, co pełza po ziemi, i o rybach.
1 Księga Królewska 5,13

Biblia Jakuba Wujka

I obrał król Salomon robotniki ze wszego Izraela, i było na trzydzieści tysięcy mężów.
1 Księga Królewska 5,13

Nowa Biblia Gdańska

Rozprawiał także o drzewach, od cedru na Libanie – aż do izopu, który wyrasta z muru; mówił o zwierzętach, ptactwie, o gadach i o rybach.
1 Księga Królów 5,13

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem król Salomon kazał wybrać robotników z całego Izraela, a było tych robotników trzydzieści tysięcy mężczyzn.
I Księga Królewska 5,13

American Standard Version

And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
1 Księga Królewska 5,13

Clementine Vulgate

Elegitque rex Salomon operarios de omni Israël, et erat indictio triginta millia virorum.
1 Księga Królewska 5,13

King James Version

And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
1 Księga Królewska 5,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And king Solomon lifteth up a tribute out of all Israel, and the tribute is thirty thousand men,
1 Księga Królewska 5,13

World English Bible

King Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
1 Księga Królewska 5,13

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר עַל־הָעֵצִים מִן־הָאֶרֶז אֲשֶׁר בַּלְּבָנֹון וְעַד הָאֵזֹוב אֲשֶׁר יֹצֵא בַּקִּיר וַיְדַבֵּר עַל־הַבְּהֵמָה וְעַל־הָעֹוף וְעַל־הָרֶמֶשׂ וְעַל־הַדָּגִים׃
1 Księga Królewska 5,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić