Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 5,13
Biblia Warszawska
Następnie król Salomon kazał przeznaczyć z całego Izraela ludzi do przymusowych robót, a liczba przeznaczonych do przymusowych robót wynosiła trzydzieści tysięcy mężczyzn.I Księga Królewska 5,13
Biblia Brzeska
A tak król Salomon obrał ze wszytkiego Izraela trzydzieści tysięcy mężów.1 Księga Królewska 5,13
Biblia Gdańska (1632)
Tedy kazał wybierać król Salomon robotniki ze wszystkiego Izraela, a było wybranych trzydzieści tysięcy mężów.1 Królewska 5,13
Biblia Gdańska (1881)
Tedy kazał wybierać król Salomon robotniki ze wszystkiego Izraela, a było wybranych trzydzieści tysięcy mężów.1 Królewska 5,13
Biblia Tysiąclecia
Rozprawiał też o drzewach: od cedrów na Libanie aż do hizopu rosnącego na murze. Mówił także o zwierzętach czworonożnych, o ptactwie, o tym, co pełza po ziemi, i o rybach.1 Księga Królewska 5,13
Biblia Jakuba Wujka
I obrał król Salomon robotniki ze wszego Izraela, i było na trzydzieści tysięcy mężów.1 Księga Królewska 5,13
Nowa Biblia Gdańska
Rozprawiał także o drzewach, od cedru na Libanie – aż do izopu, który wyrasta z muru; mówił o zwierzętach, ptactwie, o gadach i o rybach.1 Księga Królów 5,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem król Salomon kazał wybrać robotników z całego Izraela, a było tych robotników trzydzieści tysięcy mężczyzn.I Księga Królewska 5,13
American Standard Version
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.1 Księga Królewska 5,13
Clementine Vulgate
Elegitque rex Salomon operarios de omni Israël, et erat indictio triginta millia virorum.1 Księga Królewska 5,13
King James Version
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.1 Księga Królewska 5,13
Young's Literal Translation
And king Solomon lifteth up a tribute out of all Israel, and the tribute is thirty thousand men,1 Księga Królewska 5,13
World English Bible
King Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.1 Księga Królewska 5,13
Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּר עַל־הָעֵצִים מִן־הָאֶרֶז אֲשֶׁר בַּלְּבָנֹון וְעַד הָאֵזֹוב אֲשֶׁר יֹצֵא בַּקִּיר וַיְדַבֵּר עַל־הַבְּהֵמָה וְעַל־הָעֹוף וְעַל־הָרֶמֶשׂ וְעַל־הַדָּגִים׃1 Księga Królewska 5,13