„w miastach twoich podniesie się wrzawa, zburzone będą wszystkie twoje twierdze, jak Szalman zniszczył Bet-Arbel w czasie wojny, gdy matka została rozsiekana wraz z dziećmi.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Ozeasza 10,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 4,9

Biblia Warszawska

Ben-Deker był w Makas, w Szaalbim, w Bet-Szemesz, w Elon i w Bet-Chanan.
I Księga Królewska 4,9

Biblia Brzeska

Syn Dekarów w Makes i w Salbim i w Betsames i w Elon i w Betanan.
1 Księga Królewska 4,9

Biblia Gdańska (1632)

Syn Dekara w Makas, i w Salbim, i w Betsames, i w Elon i Bethanan;
1 Królewska 4,9

Biblia Gdańska (1881)

Syn Dekara w Makas, i w Salbim, i w Betsames, i w Elon i Bethanan;
1 Królewska 4,9

Biblia Tysiąclecia

Ben-Deker w Makas, Szaalbim, Bet-Szemesz, Elon, Bet-Chanan.
1 Księga Królewska 4,9

Biblia Jakuba Wujka

Bendekar w Makkes i w Salebim, i w Betsames, i w Elon, i w Betanan.
1 Księga Królewska 4,9

Nowa Biblia Gdańska

Ben-Deker w Makac, w Szaalbim, w Beth Szemesz, w Elon i w Bet-Chanan.
1 Księga Królów 4,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Syn Dekara – w Makas, Szaalbim – w Bet-Szemesz i Elon-Bet-Chanan;
I Księga Królewska 4,9

American Standard Version

Ben-deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;
1 Księga Królewska 4,9

Clementine Vulgate

Bendecar in Macces, et in Salebim, et in Bethsames, et in Elon, et in Bethanan.
1 Księga Królewska 4,9

King James Version

The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan:
1 Księga Królewska 4,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Ben-Dekar in Makaz, and Shaalbim, and Beth-Shemesh, and Elon-Beth-Hanan.
1 Księga Królewska 4,9

World English Bible

Ben-deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;
1 Księga Królewska 4,9

Westminster Leningrad Codex

בֶּן־דֶּקֶר בְּמָקַץ וּבְשַׁעַלְבִים וּבֵית שָׁמֶשׁ וְאֵילֹון בֵּית חָנָן׃ ס
1 Księga Królewska 4,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić