„Książęta ręką są powieszane, nie wstydzili się oblicza starców.”

Biblia Jakuba Wujka: Lamentacje Jeremiasza 5,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 4,8

Biblia Warszawska

A to są ich imiona: Ben-Chur był namiestnikiem na pogórze efraimskie,
I Księga Królewska 4,8

Biblia Brzeska

A tyć są ich imiona: Syn Hurów na górze Efraim.
1 Księga Królewska 4,8

Biblia Gdańska (1632)

A teć są imiona ich: Syn Hura na górze Efraim;
1 Królewska 4,8

Biblia Gdańska (1881)

A teć są imiona ich: Syn Hura na górze Efraim;
1 Królewska 4,8

Biblia Tysiąclecia

A oto ich imiona: Ben-Chur na górze Efraima.
1 Księga Królewska 4,8

Biblia Jakuba Wujka

A te są imiona ich: Benhur na górze Efraim.
1 Księga Królewska 4,8

Nowa Biblia Gdańska

A oto ich imiona: Ben-Chur na wzgórzu efraimskim.
1 Księga Królów 4,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oto ich imiona: syn Chura – na górze Efraim;
I Księga Królewska 4,8

American Standard Version

And these are their names: Ben-hur, in the hill-country of Ephraim;
1 Księga Królewska 4,8

Clementine Vulgate

Et hæc nomina eorum : Benhur in monte Ephraim.
1 Księga Królewska 4,8

King James Version

And these are their names: The son of Hur, in mount Ephraim:
1 Księga Królewska 4,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and these [are] their names: Ben-Hur in the hill-country of Ephraim;
1 Księga Królewska 4,8

World English Bible

These are their names: Ben-hur, in the hill-country of Ephraim;
1 Księga Królewska 4,8

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה שְׁמֹותָם בֶּן־חוּר בְּהַר אֶפְרָיִם׃ ס
1 Księga Królewska 4,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić