Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 4,3
Biblia Warszawska
Elichofer i Achia, synowie Szyszy, pisarze, Jehoszafat, syn Achiluda, kanclerz,I Księga Królewska 4,3
Biblia Brzeska
Elihoref i Ahia, synowie Syse pisarze, a Jozafat, syn Ahiludów kanclerz.1 Księga Królewska 4,3
Biblia Gdańska (1632)
Elichoref i Achija, synowie Sysy, byli pisarzami; Jozafat, syn Ahiluda, kanclerzem;1 Królewska 4,3
Biblia Gdańska (1881)
Elichoref i Achija, synowie Sysy, byli pisarzami; Jozafat, syn Ahiluda, kanclerzem;1 Królewska 4,3
Biblia Tysiąclecia
Elichoref i Achiasz, synowie Sziszy, pisarze; Joszafat, syn Achiluda, pełnomocnik.1 Księga Królewska 4,3
Biblia Jakuba Wujka
Elihoref i Ahia, synowie Sisa, pisarze,Jozafat, syn Ahilud, kanclerz;1 Księga Królewska 4,3
Nowa Biblia Gdańska
Elichoref i Achija, synowie Szyszy – sekretarze, Jehoszafat, syn Achiluda – kanclerz.1 Księga Królów 4,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Elichoref i Achiasz, synowie Sziszy, pisarze; Jehoszafat, syn Achiluda, kronikarz.I Księga Królewska 4,3
American Standard Version
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;1 Księga Królewska 4,3
Clementine Vulgate
Elihoreph et Ahia filii Sisa scribæ : Josaphat filius Ahilud a commentariis :1 Księga Królewska 4,3
King James Version
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.1 Księga Królewska 4,3
Young's Literal Translation
Elihoreph and Ahiah sons of Shisha [are] scribes; Jehoshaphat son of Ahilud [is] remembrancer;1 Księga Królewska 4,3
World English Bible
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;1 Księga Królewska 4,3
Westminster Leningrad Codex
אֱלִיחֹרֶף וַאֲחִיָּה בְּנֵי שִׁישָׁא סֹפְרִים יְהֹושָׁפָט בֶּן־אֲחִילוּד הַמַּזְכִּיר׃1 Księga Królewska 4,3