„I rzekł mu: Porzuć ją na ziemię. Gdy ją tedy porzucił Mojżesz na ziemię, stał się z niej wąż, przed którem on uciekł.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Mojżeszowa 4,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 17,5

Biblia Warszawska

Poszedł więc i postąpił według słowa Pana; odszedłszy, zamieszkał nad potokiem Kerit, który wpływa od wschodu do Jordanu.
I Księga Królewska 17,5

Biblia Brzeska

Który czyniąc dosyć słowu Pańskiemu, szedł a usiadł w potoku Charyt, który był przeciw Jordanu.
1 Księga Królewska 17,5

Biblia Gdańska

I poszedł, a uczynił według słowa Pańskiego, i przyszedłszy usiadł u potoku Charyt, który był przeciwko Jordanowi.
1 Królewska 17,5

Biblia Tysiąclecia

Poszedł więc, aby uczynić według rozkazu Pańskiego, i podążył, żeby zamieszkać przy potoku Kerit na wschód od Jordanu.
1 Księga Królewska 17,5

Biblia Jakuba Wujka

Poszedł tedy i uczynił według słowa PANSKIEGO, a szedszy, usiadł w potoku Karit, który jest przeciw Jordanowi.
1 Księga Królewska 17,5

Nowa Biblia Gdańska

Zatem poszedł i uczynił według słowa WIEKUISTEGO; odszedł i osiadł nad potokiem Kerit, który jest po wschodniej stronie Jardenu.
1 Księga Królów 17,5

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Poszedł więc i uczynił według słowa PANA: Poszedł i zamieszkał przy potoku Kerit, leżącym przed Jordanem.
I Księga Królewska 17,5

American Standard Version

So he went and did according unto the word of Jehovah; for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before the Jordan.
1 Księga Królewska 17,5

Clementine Vulgate

Abiit ergo, et fecit juxta verbum Domini : cumque abiisset, sedit in torrente Carith, qui est contra Jordanem.
1 Księga Królewska 17,5

King James Version

So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.
1 Księga Królewska 17,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And he goeth and doth according to the word of Jehovah, yea, he goeth and dwelleth by the brook Cherith, that [is] on the front of the Jordan,
1 Księga Królewska 17,5

World English Bible

So he went and did according to the word of Yahweh; for he went and lived by the brook Cherith, that is before the Jordan.
1 Księga Królewska 17,5

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּלֶךְ וַיַּעַשׂ כִּדְבַר יְהוָה וַיֵּלֶךְ וַיֵּשֶׁב בְּנַחַל כְּרִית אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הַיַּרְדֵּן׃
1 Księga Królewska 17,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić