„Tedy wyjechali posłowie spieszno z rozkazaniem królewskiem; przybito też wyrok w Susan, w mieście stołecznem, a król i Haman siedzieli pijąc; ale miasto Susan było zatrwożone.”

Biblia Gdańska: Estery 3,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 11,3

Biblia Warszawska

Miał on siedemset żon prawowitych i trzysta nałożnic, a te jego kobiety omamiły jego serce.
I Księga Królewska 11,3

Biblia Brzeska

A tak miał żon przedniejszych siedmset, a założnic trzysta, które niewiasty uwiodły serce jego.
1 Księga Królewska 11,3

Biblia Gdańska

Tak iż miał żon królowych siedm set, a założnic trzy sta; i odwróciły żony jego serce jego.
1 Królewska 11,3

Biblia Tysiąclecia

tak że miał siedemset żon-księżniczek i trzysta żon drugorzędnych. Jego żony uwiodły więc jego serce.
1 Księga Królewska 11,3

Biblia Jakuba Wujka

I miał żon jako królowych siedm set, a nałożnic trzy sta: i odwróciły niewiasty serce jego.
1 Księga Królewska 11,3

Nowa Biblia Gdańska

Mianowicie posiadał siedemset żon i trzysta nałożnic, więc kobiety uwiodły jego serce.
1 Księga Królów 11,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Miał więc siedemset żon, księżniczek, i trzysta nałożnic. A jego żony odwiodły jego serce.
I Księga Królewska 11,3

American Standard Version

And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
1 Księga Królewska 11,3

Clementine Vulgate

Fueruntque ei uxores quasi reginæ septingentæ, et concubinæ trecentæ : et averterunt mulieres cor ejus.
1 Księga Królewska 11,3

King James Version

And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
1 Księga Królewska 11,3

Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And he hath women, princesses, seven hundred, and concubines three hundred; and his wives turn aside his heart.
1 Księga Królewska 11,3

World English Bible

He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
1 Księga Królewska 11,3

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי־לֹו נָשִׁים שָׂרֹות שְׁבַע מֵאֹות וּפִלַגְשִׁים שְׁלֹשׁ מֵאֹות וַיַּטּוּ נָשָׁיו אֶת־לִבֹּו׃
1 Księga Królewska 11,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić