„Przeciwnik, który wynosi się ponad wszystko, co się zwie Bogiem lub jest przedmiotem boskiej czci, a nawet zasiądzie w świątyni Bożej, podając się za Boga.”

Biblia Warszawska: 2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 10,18

Biblia Warszawska

Dalej kazał król sporządzić wielki tron z kości słoniowej i powlec go szczerym złotem.
I Księga Królewska 10,18

Biblia Brzeska

Nad to też uczynił król stolicę wielką z kości słoniowej, którą obił szczerym złotem.
1 Księga Królewska 10,18

Biblia Gdańska (1632)

Uczynił także król stolicę wielką z kości słoniowej, i powlókł ją szczerem złotem.
1 Królewska 10,18

Biblia Gdańska (1881)

Uczynił także król stolicę wielką z kości słoniowej, i powlókł ją szczerem złotem.
1 Królewska 10,18

Biblia Tysiąclecia

Następnie król sporządził wielki tron z kości słoniowej, który wyłożył szczerym złotem.
1 Księga Królewska 10,18

Biblia Jakuba Wujka

Uczynił też król Salomon stolicę z słoniowej kości wielką i powlókł ją złotem żółtym barzo.
1 Księga Królewska 10,18

Nowa Biblia Gdańska

Nadto król sporządził wielki tron z kości słoniowej i pokrył go szczerym złotem.
1 Księga Królów 10,18

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król również sporządził wielki tron z kości słoniowej i pokrył go czystym złotem.
I Księga Królewska 10,18

American Standard Version

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.
1 Księga Królewska 10,18

Clementine Vulgate

Fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem : et vestivit eum auro fulvo nimis,
1 Księga Królewska 10,18

King James Version

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the best gold.
1 Księga Królewska 10,18

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the king maketh a great throne of ivory, and overlayeth it with refined gold;
1 Księga Królewska 10,18

World English Bible

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold.
1 Księga Królewska 10,18

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ כִּסֵּא־שֵׁן גָּדֹול וַיְצַפֵּהוּ זָהָב מוּפָז׃
1 Księga Królewska 10,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić