„Tedy rzekł Salomon: PAN rzekł; że miał mieszkać we mgle.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Królewska 8,12

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Pieśń nad pieśniami 1,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pieśń nad pieśniami Salomona.
Pieśń nad pieśniami 1,1

Biblia Brzeska

Pieśń, która jest nad ine pieśni Salomonowe.
Pieśń nad Pieśniami 1,1

Biblia Gdańska (1632)

Pieśń najprzedniejsza z pieśni Salomonowych.
Pieśń Salomona 1,1

Biblia Gdańska (1881)

Pieśń najprzedniejsza z pieśni Salomonowych.
Pieśń Salomona 1,1

Biblia Tysiąclecia

Pieśń nad Pieśniami Salomona
Pieśń nad pieśniami 1,1

Biblia Warszawska

Pieśń nad pieśniami Salomona.
Pieśń nad Pieśniami 1,1

Biblia Jakuba Wujka

Niech mię pocałuje pocałowaniem ust swoich, bo lepsze są piersi twe nad wino,
Pieśń nad pieśniami 1,1

Nowa Biblia Gdańska

Najprzedniejsza pieśń Salomona.
Pieśń nad pieśniami 1,1

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

The Song of songs, which is Solomon`s.
Pieśń Salomona 1,1

Clementine Vulgate

[ Sponsa Osculetur me osculo oris sui ;quia meliora sunt ubera tua vino,
Pieśń nad pieśniami 1,1

King James Version

The song of songs, which is Solomon's.
Pieśń Salomona 1,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The Song of Songs, that [is] Solomon`s.
Pieśń Salomona 1,1

World English Bible

The Song of songs, which is Solomon's. Beloved
Pieśń Salomona 1,1

Westminster Leningrad Codex

שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה׃
Pieśń nad Pieśniami 1,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić