Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - List do Hebrajczyków 9,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W ten sposób Duch Święty pokazuje, że jeszcze nie została objawiona droga do Miejsca Najświętszego, dopóki jeszcze stał pierwszy przybytek.List do Hebrajczyków 9,8
Biblia Brzeska
Gdzie tym oznajmuje Duch święty, iż jeszcze nie jest objawiona droga do miejsca świętego, póki jeszcze trwa pierwszy przybytek.List do Hebrajczyków 9,8
Biblia Gdańska (1632)
Przez co daje znać Duch Święty, iż jeszcze nie była objawiona droga do świątnicy, póki jeszcze trwał pierwszy przybytek,Żydów 9,8
Biblia Gdańska (1881)
Przez co daje znać Duch Święty, iż jeszcze nie była objawiona droga do świątnicy, póki jeszcze trwał pierwszy przybytek,Żydów 9,8
Biblia Tysiąclecia
Przez to pokazuje Duch Święty, że jeszcze nie została otwarta droga do Miejsca Świętego, dopóki istnieje pierwszy przybytek.List do Hebrajczyków 9,8
Biblia Warszawska
Przez to Duch Święty wskazuje wyraźnie, że droga do świątyni nie została jeszcze objawiona, dopóki stoi pierwszy przybytek;List do Hebrajczyków 9,8
Biblia Jakuba Wujka
To dając znać Duch święty, iż jeszcze nie była objawiona droga świętych, póki jeszcze stał pierwszy przybytek.List do Hebrajczyków 9,8
Nowa Biblia Gdańska
W ten sposób Duch Święty okazuje, że jeszcze nie została ukazana droga świętych; gdyż ma miejsce pierwszy Przybytek,List do Hebrajczyków 9,8
Biblia Przekład Toruński
Przez to Duch Święty oznajmia, że nie jest jeszcze ukazana droga do świętego świętych, dopóki istnieje pierwszy przybytek,List do Hebrajczyków 9,8
American Standard Version
the Holy Spirit this signifying, that the way into the holy place hath not yet been made manifest, while the first tabernacle is yet standing;List do Hebrajczyków 9,8
Clementine Vulgate
hoc significante Spiritu Sancto, nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum :List do Hebrajczyków 9,8
King James Version
The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:List do Hebrajczyków 9,8
Textus Receptus NT
τουτο δηλουντος του πνευματος του αγιου μηπω πεφανερωσθαι την των αγιων οδον ετι της πρωτης σκηνης εχουσης στασινList do Hebrajczyków 9,8
Young's Literal Translation
the Holy Spirit this evidencing that not yet hath been manifested the way of the holy [places], the first tabernacle having yet a standing;List do Hebrajczyków 9,8
World English Bible
The Holy Spirit is signifying this, that the way into the Holy Place has not yet been revealed, while the first tent is yet standing;List do Hebrajczyków 9,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?