Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - List do Hebrajczyków 9,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Do drugiej zaś raz w roku tylko sam najwyższy kapłan, i to nie bez krwi, którą ofiaruje za siebie i za grzechy niewiedzy ludu.List do Hebrajczyków 9,7
Biblia Brzeska
Ale do wtórego raz na każdy rok sam kapłan nawyższy, nie bez krwie, którą ofiaruje za się i za obłędliwości ludu.List do Hebrajczyków 9,7
Biblia Gdańska (1632)
Ale do drugiego raz w rok sam najwyższy kapłan, nie bez krwi, którą ofiaruje sam za się i za ludzkie niewiadomości.Żydów 9,7
Biblia Gdańska (1881)
Ale do drugiego raz w rok sam najwyższy kapłan, nie bez krwi, którą ofiaruje sam za się i za ludzkie niewiadomości.Żydów 9,7
Biblia Tysiąclecia
do drugiej zaś części jedynie arcykapłan, i to tylko raz w roku, i nie bez krwi, którą składa w ofierze za grzechy swoje i swojego ludu.List do Hebrajczyków 9,7
Biblia Warszawska
Do drugiej zaś raz w roku sam tylko arcykapłan, i to nie bez krwi, którą ofiaruje za siebie samego i za uchybienia ludu.List do Hebrajczyków 9,7
Biblia Jakuba Wujka
ale do wtórego raz w rok sam najwyższy kapłan, nie bez krwie, którą ofiaruje za swą i ludu niewiadomość.List do Hebrajczyków 9,7
Nowa Biblia Gdańska
Lecz do drugiego - raz w roku sam arcykapłan i to nie bez krwi, którą ofiarowuje za omyłki, swoje i ludu.List do Hebrajczyków 9,7
Biblia Przekład Toruński
Lecz do drugiej, raz w roku jedynie arcykapłan, i to nie bez krwi, którą ofiaruje za samego siebie i za nieświadome błędy ludu.List do Hebrajczyków 9,7
American Standard Version
but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people:List do Hebrajczyków 9,7
Clementine Vulgate
in secundo autem semel in anno solus pontifex non sine sanguine, quem offert pro sua et populi ignorantia :List do Hebrajczyków 9,7
King James Version
But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:List do Hebrajczyków 9,7
Textus Receptus NT
εις δε την δευτεραν απαξ του ενιαυτου μονος ο αρχιερευς ου χωρις αιματος ο προσφερει υπερ εαυτου και των του λαου αγνοηματωνList do Hebrajczyków 9,7
Young's Literal Translation
and into the second, once in the year, only the chief priest, not apart from blood, which he doth offer for himself and the errors of the people,List do Hebrajczyków 9,7
World English Bible
but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offers for himself, and for the errors of the people.List do Hebrajczyków 9,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?