Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - List do Hebrajczyków 9,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A odkąd zostało to tak urządzone, do pierwszej części przybytku zawsze wchodzą kapłani pełniący służbę Bożą;List do Hebrajczyków 9,6
Biblia Brzeska
Gdy tedy ty rzeczy tak postanowiono, kapłani, którzy służby Boże sprawują, do pierwszego przybytku zawsze wchodzą.List do Hebrajczyków 9,6
Biblia Gdańska (1632)
A to gdy tak przygotowano, do pierwszego przybytku zawsze wchodzą kapłani, służby Boże odprawując;Żydów 9,6
Biblia Gdańska (1881)
A to gdy tak przygotowano, do pierwszego przybytku zawsze wchodzą kapłani, służby Boże odprawując;Żydów 9,6
Biblia Tysiąclecia
Tak zaś te rzeczy były urządzone, iż do pierwszej części przybytku zawsze wchodzą kapłani sprawujący służbę świętą,List do Hebrajczyków 9,6
Biblia Warszawska
A skoro tak te rzeczy zostały urządzone, kapłani sprawujący służbę Bożą wchodzą stale do pierwszej części przybytku,List do Hebrajczyków 9,6
Biblia Jakuba Wujka
A gdy to tak było sporządzono, do pierwszego przybytku zawsze wchadzali kapłani, urzędy ofiar odprawujący;List do Hebrajczyków 9,6
Nowa Biblia Gdańska
Zaś do tych miejsc, które są tak urządzone dla pierwszego Przybytku, z powodu każdego Israelity wchodzą kapłani; ci, co sprawują służby.List do Hebrajczyków 9,6
Biblia Przekład Toruński
Tak więc zostało to urządzone, że wprawdzie do pierwszej części przybytku wchodzą zawsze kapłani pełniący służbę,List do Hebrajczyków 9,6
American Standard Version
Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;List do Hebrajczyków 9,6
Clementine Vulgate
His vero ita compositis, in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes, sacrificiorum officia consummantes :List do Hebrajczyków 9,6
King James Version
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.List do Hebrajczyków 9,6
Textus Receptus NT
τουτων δε ουτως κατεσκευασμενων εις μεν την πρωτην σκηνην διαπαντος εισιασιν οι ιερεις τας λατρειας επιτελουντεςList do Hebrajczyków 9,6
Young's Literal Translation
And these things having been thus prepared, into the first tabernacle, indeed, at all times the priests do go in, performing the services,List do Hebrajczyków 9,6
World English Bible
Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tent, accomplishing the services,List do Hebrajczyków 9,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?