Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - List do Hebrajczyków 9,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nad arką były cherubiny chwały, które zacieniały przebłagalnię. Nie ma teraz potrzeby szczegółowo o tym wszystkim mówić.List do Hebrajczyków 9,5
Biblia Brzeska
A na tej byli cherubini chwalebni zacimiający wieko miłosierdzia, o których rzeczach nie mamy teraz o każdej z osobna powiedać.List do Hebrajczyków 9,5
Biblia Gdańska (1632)
A nad skrzynią byli Cherubinowie chwały, którzy zacieniali ubłagalnię, o których rzeczach teraz nie potrzeba mówić o każdej z osobna.Żydów 9,5
Biblia Gdańska (1881)
A nad skrzynią byli Cherubinowie chwały, którzy zacieniali ubłagalnię, o których rzeczach teraz nie potrzeba mówić o każdej z osobna.Żydów 9,5
Biblia Tysiąclecia
Nad nią zaś były cheruby Chwały, które zacieniały przebłagalnię, o czym szczegółowo nie ma potrzeby teraz mówić.List do Hebrajczyków 9,5
Biblia Warszawska
Nad nią zaś cherubini chwały, zacieniający wieko skrzyni, o czym teraz nie ma potrzeby szczegółowo mówić.List do Hebrajczyków 9,5
Biblia Jakuba Wujka
a nad nią były Cherubim chwały zacimiającej ubłagalnicę, o czym teraz nie trzeba z osobna mówić.List do Hebrajczyków 9,5
Nowa Biblia Gdańska
A powyżej niej Cherubini chwały, co ocieniali Przebłagalnię. Odnośnie tych spraw z osobna, nie ma potrzeby, aby się teraz wypowiadać.List do Hebrajczyków 9,5
Biblia Przekład Toruński
Nad nią natomiast byli cherubini chwały, którzy zacieniali przebłagalnię, o których teraz nie ma potrzeby szczegółowo mówić.List do Hebrajczyków 9,5
American Standard Version
and above it cherubim of glory overshadowing the mercy-seat; of which things we cannot now speak severally.List do Hebrajczyków 9,5
Clementine Vulgate
superque eam erant cherubim glori obumbrantia propitiatorium : de quibus non est modo dicendum per singula.List do Hebrajczyków 9,5
King James Version
And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.List do Hebrajczyków 9,5
Textus Receptus NT
υπερανω δε αυτης χερουβιμ δοξης κατασκιαζοντα το ιλαστηριον περι ων ουκ εστιν νυν λεγειν κατα μεροςList do Hebrajczyków 9,5
Young's Literal Translation
and over it cherubim of the glory, overshadowing the mercy-seat, concerning which we are not now to speak particularly.List do Hebrajczyków 9,5
World English Bible
and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can't now speak in detail.List do Hebrajczyków 9,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?