„Czy mam ich wyrwać z Szeolu? albo od śmierci wybawić? Gdzie twa zaraza, o Śmierci, gdzie twa zagłada, Szeolu? Litość sprzed moich oczu się skryje.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Ozeasza 13,14

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - List do Hebrajczyków 9,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego i pierwszy testament nie był zapoczątkowany bez krwi.
List do Hebrajczyków 9,18

Biblia Brzeska

Stąd i on pierwszy bez krwie nie był utwierdzon.
List do Hebrajczyków 9,18

Biblia Gdańska (1632)

Skąd ani on pierwszy testament bez krwi nie był poświęcony.
Żydów 9,18

Biblia Gdańska (1881)

Skąd ani on pierwszy testament bez krwi nie był poświęcony.
Żydów 9,18

Biblia Tysiąclecia

Stąd także i pierwszy nie bez krwi był zaprowadzony.
List do Hebrajczyków 9,18

Biblia Warszawska

Dlatego i pierwsze przymierze nie zostało zapoczątkowane bez rozlewu krwi.
List do Hebrajczyków 9,18

Biblia Jakuba Wujka

Skąd ani pierwszy bez krwie nie był poświęcony.
List do Hebrajczyków 9,18

Nowa Biblia Gdańska

Stąd też ani Pierwszy nie był odnawiany bez krwi.
List do Hebrajczyków 9,18

Biblia Przekład Toruński

Dlatego także pierwsze przymierze nie zostało poświęcone bez krwi.
List do Hebrajczyków 9,18

American Standard Version

Wherefore even the first [covenant] hath not been dedicated without blood.
List do Hebrajczyków 9,18

Clementine Vulgate

Unde nec primum quidem sine sanguine dedicatum est.
List do Hebrajczyków 9,18

King James Version

Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
List do Hebrajczyków 9,18

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

οθεν ουδ η πρωτη χωρις αιματος εγκεκαινισται
List do Hebrajczyków 9,18

Young's Literal Translation

whence not even the first apart from blood hath been initiated,
List do Hebrajczyków 9,18

World English Bible

Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.
List do Hebrajczyków 9,18

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić