Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - List do Galacjan 5,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Biegliście dobrze. Któż wam przeszkodził, abyście nie byli posłuszni prawdzie?List do Galacjan 5,7
Biblia Brzeska
Bieżeliście nadobnie; któż wam przekaził, abyście nie byli posłusznymi prawdzie?List św. Pawła do Galacjan 5,7
Biblia Gdańska (1632)
Bieżeliście dobrze; któż wam przeszkodził, abyście nie byli posłusznymi prawdzie?Galatów 5,7
Biblia Gdańska (1881)
Bieżeliście dobrze; któż wam przeszkodził, abyście nie byli posłusznymi prawdzie?Galatów 5,7
Biblia Tysiąclecia
Biegliście tak wspaniale! Kto przeszkodził wam trwać przy prawdzie?List do Galatów 5,7
Biblia Warszawska
Biegliście dobrze; któż wam przeszkodził być posłusznymi prawdzie?List św. Pawła do Galacjan 5,7
Biblia Jakuba Wujka
Bieżeliście dobrze: kto wam przekaził, abyście nie byli posłusznymi prawdzie?List do Galatów 5,7
Nowa Biblia Gdańska
Biegliście pięknie; kto wam przeszkodził być posłusznym prawdzie?List do Galacjan 5,7
Biblia Przekład Toruński
Biegliście dobrze; kto wam przeszkodził, abyście nie byli posłuszni prawdzie?List do Galacjan 5,7
American Standard Version
Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?List do Galacjan 5,7
King James Version
Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?List do Galacjan 5,7
Young's Literal Translation
Ye were running well; who did hinder you -- not to obey the truth?List do Galacjan 5,7
World English Bible
You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?List do Galacjan 5,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?