„Napisałem ci, będąc pewny twego posłuszeństwa, wiedząc, że uczynisz nawet więcej, niż mówię.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Filemona 1,21

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - List do Galacjan 5,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo w Chrystusie Jezusie ani obrzezanie nic nie znaczy, ani nieobrzezanie, ale wiara, która działa przez miłość.
List do Galacjan 5,6

Biblia Brzeska

Bo w Krystusie Jezusie ani obrzezanie nic nie waży, ani nieobrzezanie, ale wiara przez miłość się sprawująca.
List św. Pawła do Galacjan 5,6

Biblia Gdańska (1632)

Bo w Chrystusie Jezusie ani obrzezka nic nie waży, ani nieobrzezka, ale wiara przez miłość skuteczna;
Galatów 5,6

Biblia Gdańska (1881)

Bo w Chrystusie Jezusie ani obrzezka nic nie waży, ani nieobrzezka, ale wiara przez miłość skuteczna;
Galatów 5,6

Biblia Tysiąclecia

Albowiem w Chrystusie Jezusie ani obrzezanie, ani jego brak nie mają żadnego znaczenia, tylko wiara, która działa przez miłość.
List do Galatów 5,6

Biblia Warszawska

Bo w Chrystusie Jezusie ani obrzezanie, ani nieobrzezanie nic nie znaczy, lecz wiara, która jest czynna w miłości.
List św. Pawła do Galacjan 5,6

Biblia Jakuba Wujka

Bo w Chrystusie Jezusie nic nie waży ani obrzezanie, ani odrzezek, ale wiara, która przez miłość działa.
List do Galatów 5,6

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż w Chrystusie Jezusie ani obrzezanie nie ma nic znaczenia, ani nieobrzezanie - ale wiara działająca pośród miłości.
List do Galacjan 5,6

Biblia Przekład Toruński

Bo w Chrystusie Jezusie ani obrzezanie nic nie znaczy, ani nieobrzezanie, ale wiara działająca przez miłość.
List do Galacjan 5,6

American Standard Version

For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith working through love.
List do Galacjan 5,6

Clementine Vulgate

Nam in Christo Jesu neque circumcisio aliquid valet, neque prputium : sed fides, qu per caritatem operatur.
List do Galatów 5,6

King James Version

For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
List do Galacjan 5,6

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εν γαρ χριστω ιησου ουτε περιτομη τι ισχυει ουτε ακροβυστια αλλα πιστις δι αγαπης ενεργουμενη
List do Galacjan 5,6

Young's Literal Translation

for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but faith through love working.
List do Galacjan 5,6

World English Bible

For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.
List do Galacjan 5,6

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić