„Wiele jest słów i wielką w gadaniu mają próżność.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Koheleta 6,11

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - List do Galacjan 5,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto ja, Paweł, mówię wam, że jeśli dacie się obrzezać, Chrystus na nic wam się nie przyda.
List do Galacjan 5,2

Biblia Brzeska

Oto ja Paweł powiedam wam, iż jesli będziecie obrzezani, Krystus wam nic nie pomoże.
List św. Pawła do Galacjan 5,2

Biblia Gdańska (1632)

Oto ja Paweł mówię wam, iż jeźli się obrzezywać będziecie, Chrystus wam nic nie pomoże.
Galatów 5,2

Biblia Gdańska (1881)

Oto ja Paweł mówię wam, iż jeźli się obrzezywać będziecie, Chrystus wam nic nie pomoże.
Galatów 5,2

Biblia Tysiąclecia

Oto ja, Paweł, mówię wam: Jeżeli poddacie się obrzezaniu, Chrystus wam się na nic nie przyda.
List do Galatów 5,2

Biblia Warszawska

Oto ja, Paweł, powiadam wam: Jeśli się dacie obrzezać, Chrystus wam nic nie pomoże.
List św. Pawła do Galacjan 5,2

Biblia Jakuba Wujka

Oto ja, Paweł, powiadam wam, iż jeśli będziecie obrzezani, Chrystus wam nic nie pomoże.
List do Galatów 5,2

Nowa Biblia Gdańska

Oto ja, Paweł, mówię wam, że jeżeli się dacie obrzezywać, Chrystus wam nic nie pomoże.
List do Galacjan 5,2

Biblia Przekład Toruński

Oto ja, Paweł, mówię wam: Jeśli dajecie się obrzezać, Chrystus wam nic nie pomoże.
List do Galacjan 5,2

American Standard Version

Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.
List do Galacjan 5,2

Clementine Vulgate

Ecce ego Paulus dico vobis : quoniam si circumcidamini, Christus vobis nihil proderit.
List do Galatów 5,2

King James Version

Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
List do Galacjan 5,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ιδε εγω παυλος λεγω υμιν οτι εαν περιτεμνησθε χριστος υμας ουδεν ωφελησει
List do Galacjan 5,2

Young's Literal Translation

lo, I Paul do say to you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing;
List do Galacjan 5,2

World English Bible

Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.
List do Galacjan 5,2

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić