„Nie gniewaj się, PANIE, barzo, a nie pomni więcej nieprawości naszej. Oto wejźrzy, myśmy wszyscy twój lud.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Izajasza 64,9

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - List do Galacjan 1,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie otrzymałem jej bowiem ani nie nauczyłem się jej od człowieka, ale przez objawienie Jezusa Chrystusa.
List do Galacjan 1,12

Biblia Brzeska

Abowiem anim jej wziął od człowieka, anim nauczon, ale przez objawienie Jezusa Krystusa.
List św. Pawła do Galacjan 1,12

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem ja anim jej wziął, anim się jej nauczył od człowieka, ale przez objawienie Jezusa Chrystusa.
Galatów 1,12

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem ja anim jej wziął, anim się jej nauczył od człowieka, ale przez objawienie Jezusa Chrystusa.
Galatów 1,12

Biblia Tysiąclecia

Nie otrzymałem jej bowiem ani nie nauczyłem się od jakiegoś człowieka, lecz objawił mi ją Jezus Chrystus.
List do Galatów 1,12

Biblia Warszawska

Albowiem nie otrzymałem jej od człowieka, ani mnie jej nie nauczono, lecz otrzymałem ją przez objawienie Jezusa Chrystusa.
List św. Pawła do Galacjan 1,12

Biblia Jakuba Wujka

Bom jej ja nie od człowieka wziął anim się nauczył, ale przez objawienie Jezusa Chrystusa.
List do Galatów 1,12

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż ani ja nie przyjąłem jej od człowieka, ani nie zostałem nauczony; ale otrzymałem ją przez objawienie Jezusa Chrystusa.
List do Galacjan 1,12

Biblia Przekład Toruński

Ja bowiem, ani jej nie wziąłem od człowieka, ani nie zostałem jej nauczony, ale mam ją przez objawienie Jezusa Chrystusa.
List do Galacjan 1,12

American Standard Version

For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but [it came to me] through revelation of Jesus Christ.
List do Galacjan 1,12

Clementine Vulgate

neque enim ego ab homine accepi illud, neque didici, sed per revelationem Jesu Christi.
List do Galatów 1,12

King James Version

For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
List do Galacjan 1,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ουδε γαρ εγω παρα ανθρωπου παρελαβον αυτο ουτε εδιδαχθην αλλα δι αποκαλυψεως ιησου χριστου
List do Galacjan 1,12

Young's Literal Translation

for neither did I from man receive it, nor was I taught [it], but through a revelation of Jesus Christ,
List do Galacjan 1,12

World English Bible

For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.
List do Galacjan 1,12

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić