Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - List do Filipian 4,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech wasza skromność będzie znana wszystkim ludziom. Pan jest blisko.List do Filipian 4,5
Biblia Brzeska
Skromność wasza niech będzie wiadoma wszytkim ludziam; Pan ci jest blisko.List św. Pawła do Filipian 4,5
Biblia Gdańska (1632)
Skromność wasza niech będzie wiadoma wszystkim ludziom; Pan blisko jest.Filipensów 4,5
Biblia Gdańska (1881)
Skromność wasza niech będzie wiadoma wszystkim ludziom; Pan blisko jest.Filipensów 4,5
Biblia Tysiąclecia
Niech będzie znana wszystkim ludziom wasza wyrozumiała łagodność: Pan jest blisko!List do Filipian 4,5
Biblia Warszawska
Skromność wasza niech będzie znana wszystkim ludziom: Pan jest blisko.List św. Pawła do Filipian 4,5
Biblia Jakuba Wujka
Skromność wasza niech będzie wiadoma wszytkim ludziom: Pan blisko jest!List do Filipian 4,5
Nowa Biblia Gdańska
Wasza uczciwość niech się da poznać wszystkim ludziom. Pan jest blisko.List do Filipian 4,5
Biblia Przekład Toruński
Łagodność wasza niech będzie znana wszystkim ludziom; Pan jest blisko.List do Filipian 4,5
American Standard Version
Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.List do Filipian 4,5
Clementine Vulgate
Modestia vestra nota sit omnibus hominibus : Dominus prope est.List do Filipian 4,5
King James Version
Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.List do Filipian 4,5
Young's Literal Translation
let your forbearance be known to all men; the Lord [is] near;List do Filipian 4,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?