„Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemień w źródło wód.”

Biblia Gdańska (1881): Psalmów 114,8

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - List do Efezjan 3,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Która w innych wiekach nie była znana synom ludzkim, jak teraz została objawiona jego świętym apostołom i prorokom przez Ducha;
List do Efezjan 3,5

Biblia Brzeska

Która inszych wieków nie była znaczna synom ludzkim, jako teraz oznajmiona jest świętym apostołom jego i prorokom przez Ducha.
List św. Pawła do Efezjan 3,5

Biblia Gdańska (1632)

Która inszych wieków nie była znajoma synom ludzkim, jako teraz objawiona jest świętym Apostołom jego i prorokom przez Ducha;
Efezów 3,5

Biblia Gdańska (1881)

Która inszych wieków nie była znajoma synom ludzkim, jako teraz objawiona jest świętym Apostołom jego i prorokom przez Ducha;
Efezów 3,5

Biblia Tysiąclecia

Nie była ona oznajmiona synom ludzkim w poprzednich pokoleniach, tak jak teraz została objawiona przez Ducha świętym Jego apostołom i prorokom,
List do Efezjan 3,5

Biblia Warszawska

Która nie była znana synom ludzkim w dawnych pokoleniach, a teraz została przez Ducha objawiona jego świętym apostołom i prorokom,
List św. Pawła do Efezjan 3,5

Biblia Jakuba Wujka

która inszych wieków nie była poznana od synów ludzkich, jako teraz objawiona jest świętym Apostołom jego i Prorokom w Duchu,
List do Efezjan 3,5

Nowa Biblia Gdańska

Która w innych pokoleniach nie została wyjaśniona synom ludzi, aby teraz, w Duchu, zostać objawioną jego świętym apostołom i prorokom.
List do Efezjan 3,5

Biblia Przekład Toruński

Która w poprzednich pokoleniach nie była oznajmiona synom ludzkim, tak jak teraz została objawiona świętym apostołom Jego i prorokom w Duchu,
List do Efezjan 3,5

American Standard Version

which in other generation was not made known unto the sons of men, as it hath now been revealed unto his holy apostles and prophets in the Spirit;
List do Efezjan 3,5

Clementine Vulgate

quod aliis generationibus non est agnitum filiis hominum, sicuti nunc revelatum est sanctis apostolis ejus et prophetis in Spiritu,
List do Efezjan 3,5

King James Version

Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
List do Efezjan 3,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ο εν ετεραις γενεαις ουκ εγνωρισθη τοις υιοις των ανθρωπων ως νυν απεκαλυφθη τοις αγιοις αποστολοις αυτου και προφηταις εν πνευματι
List do Efezjan 3,5

Young's Literal Translation

which in other generations was not made known to the sons of men, as it was now revealed to His holy apostles and prophets in the Spirit --
List do Efezjan 3,5

World English Bible

which in other generations was not made known to the sons of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit;
List do Efezjan 3,5

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić