„Oto PAN ustanowił Jordan granicą między nami a wami, synowie Rubena i synowie Gada; nie macie działu w PANU. W ten sposób wasi synowie odwrócą naszych synów od bojaźni PANA.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jozuego 22,25

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - List do Efezjan 2,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

On bowiem jest naszym pokojem, on, który z obydwu uczynił jedno i zburzył stojący pośrodku mur, który był przegrodą;
List do Efezjan 2,14

Biblia Brzeska

Abowiem on jest pokojem naszym, który oboje jednym uczynił i zepsował przegrodzenie śrzedniej ściany.
List św. Pawła do Efezjan 2,14

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem on jest pokojem naszym, który oboje jednem uczynił i średnią ścianę, która była przegrodą, rozwalił;
Efezów 2,14

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem on jest pokojem naszym, który oboje jednem uczynił i średnią ścianę, która była przegrodą, rozwalił;
Efezów 2,14

Biblia Tysiąclecia

On bowiem jest naszym pokojem. On, który obie części [ludzkości] uczynił jednością, bo zburzył rozdzielający je mur - wrogość. W swym ciele
List do Efezjan 2,14

Biblia Warszawska

Albowiem On jest pokojem naszym, On sprawił, że z dwojga jedność powstała, i zburzył w ciele swoim stojącą pośrodku przegrodę z muru nieprzyjaźni,
List św. Pawła do Efezjan 2,14

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem on jest pokojem naszym, który oboje jednym uczynił i śrzednią ścianę przegrody rozwalił, nieprzyjaźń w ciele swoim,
List do Efezjan 2,14

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż on jest naszym pokojem. On uczynił wszystkich tym samym oraz w swoim ciele wewnętrznym zniszczył nieprzyjaźń - ten graniczny mur ogrodzenia,
List do Efezjan 2,14

Biblia Przekład Toruński

On bowiem jest naszym pokojem, który z dwojga jedno uczynił i zburzył w ciele stojący pośrodku mur oddzielenia – wrogość.
List do Efezjan 2,14

Biblia Izaaka Cylkowa (1895)


American Standard Version

For he is our peace, who made both one, and brake down the middle wall of partition,
List do Efezjan 2,14

Clementine Vulgate

Ipse enim est pax nostra, qui fecit utraque unum, et medium parietem maceri solvens, inimicitias in carne sua,
List do Efezjan 2,14

King James Version

For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
List do Efezjan 2,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

αυτος γαρ εστιν η ειρηνη ημων ο ποιησας τα αμφοτερα εν και το μεσοτοιχον του φραγμου λυσας
List do Efezjan 2,14

Young's Literal Translation

for he is our peace, who did make both one, and the middle wall of the enclosure did break down,
List do Efezjan 2,14

World English Bible

For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition,
List do Efezjan 2,14

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić