„Ani stój na rozstaniu dróg, abyś zatracał tych, którzy z nich uchodzą; ani podawaj nieprzyjacielowi w moc tych, którzy z nich zostali w dzień ucisku.”

Biblia Gdańska (1881): Abdyjasz 1,14

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Sędziów 3,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I brali sobie ich córki za żony, a swe córki dawali ich synom i służyli ich bogom.
Księga Sędziów 3,6

Biblia Brzeska

I brali sobie córki ich za żony, a córki swe dawali synom ich, a służyli bogom ich.
Księga Sędziów 3,6

Biblia Gdańska (1632)

I brali sobie córki ich za żony, a córki swe dawali synom ich, i służyli bogom ich.
Sędziów 3,6

Biblia Gdańska (1881)

I brali sobie córki ich za żony, a córki swe dawali synom ich, i służyli bogom ich.
Sędziów 3,6

Biblia Tysiąclecia

żenili się z ich córkami i własne swoje córki dawali ich synom za żony, a także służyli ich bogom.
Księga Sędziów 3,6

Biblia Warszawska

I brali sobie ich córki za żony a córki swoje wydawali za mąż za ich synów i służyli ich bogom.
Księga Sędziów 3,6

Biblia Jakuba Wujka

i pojmowali córki ich za żony, i sami córki swe synom ich dawali, i służyli bogom ich.
Księga Sędziów 3,6

Nowa Biblia Gdańska

Więc brali sobie ich córki za żony i oddawali ich synom swoje własne córki, oraz służyli ich bóstwom.
Księga Sędziów 3,6

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.
Księga Sędziów 3,6

Clementine Vulgate

et duxerunt uxores filias eorum, ipsique filias suas filiis eorum tradiderunt, et servierunt diis eorum.
Księga Sędziów 3,6

King James Version

And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.
Księga Sędziów 3,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and take their daughters to them for wives, and their daughters have given to their sons, and they serve their gods;
Księga Sędziów 3,6

World English Bible

and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.
Księga Sędziów 3,6

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְחוּ אֶת־בְּנֹותֵיהֶם לָהֶם לְנָשִׁים וְאֶת־בְּנֹותֵיהֶם נָתְנוּ לִבְנֵיהֶם וַיַּעַבְדוּ אֶת־אֱלֹהֵיהֶם׃ פ
Księga Sędziów 3,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić