Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Sędziów 3,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A po nim był Szamgar, syn Anata. Zabił on sześciuset mężczyzn spośród Filistynów ościeniem na woły. On także wybawił Izraela.Księga Sędziów 3,31
Biblia Brzeska
Po nim był Samgar, syn Anatów, który poraził z Filistynów sześćset mężów stykiem wołowym i wybawił też Izraelczyki.Księga Sędziów 3,31
Biblia Gdańska (1632)
A po nim był Samgar, syn Anatów, który poraził z Filistynów sześć set mężów stykiem wołowym, a wybawił i ten Izraela.Sędziów 3,31
Biblia Gdańska (1881)
A po nim był Samgar, syn Anatów, który poraził z Filistynów sześć set mężów stykiem wołowym, a wybawił i ten Izraela.Sędziów 3,31
Biblia Tysiąclecia
Po nim był Szamgar, syn Anata. Pobił on ościeniem na woły Filistynów w liczbie sześciuset ludzi - i on także wybawił Izraela.Księga Sędziów 3,31
Biblia Warszawska
A po nim nastał Szamgar, syn Anata, który wybił Filistynów w liczbie sześciuset mężów ościeniem na woły. On także wyratował Izraela.Księga Sędziów 3,31
Biblia Jakuba Wujka
Potym był Samgar, syn Anat, który zabił sześć set mężów Filistyńskich lemieszem i ten też bronił Izraela.Księga Sędziów 3,31
Nowa Biblia Gdańska
Po nim nastąpił Szamgar, syn Anatha. Był to ten, co kijem do byków pobił Pelisztinów w liczbie sześciuset ludzi, i który też wyratował Israela.Księga Sędziów 3,31
American Standard Version
And after him was Shamgar the son of Anath, who smote of the Philistines six hundred men with an ox-goad: and he also saved Israel.Księga Sędziów 3,31
Clementine Vulgate
Post hunc fuit Samgar filius Anath, qui percussit de Philisthiim sexcentos viros vomere : et ipse quoque defendit Isral.Księga Sędziów 3,31
King James Version
And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.Księga Sędziów 3,31
Young's Literal Translation
And after him hath been Shamgar son of Anath, and he smiteth the Philistines -- six hundred men -- with an ox-goad, and he saveth -- he also -- Israel.Księga Sędziów 3,31
World English Bible
After him was Shamgar the son of Anath, who struck of the Philistines six hundred men with an ox-goad: and he also saved Israel.Księga Sędziów 3,31
Westminster Leningrad Codex
וְאַחֲרָיו הָיָה שַׁמְגַּר בֶּן־עֲנָת וַיַּךְ אֶת־פְּלִשְׁתִּים שֵׁשׁ־מֵאֹות אִישׁ בְּמַלְמַד הַבָּקָר וַיֹּשַׁע גַּם־הוּא אֶת־יִשְׂרָאֵל׃ סKsięga Sędziów 3,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?