„Jechałeś przez morze na swoich koniach, przez skupisko wielkich wód.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Habakuka 3,15

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Sędziów 3,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ten zgromadził przy sobie synów Ammona i Amaleka, wyruszył i pobił Izraela, i zajął miasto palm.
Księga Sędziów 3,13

Biblia Brzeska

Ten ku sobie zebrawszy Ammonity i Amalechity, ruszył się i poraził Izraelczyki a wziął miasto Palm.
Księga Sędziów 3,13

Biblia Gdańska (1632)

Bo zebrawszy do siebie syny Ammonowe i Amalekowe ruszył się, i poraził Izraela, i opanował miasto Palm.
Sędziów 3,13

Biblia Gdańska (1881)

Bo zebrawszy do siebie syny Ammonowe i Amalekowe ruszył się, i poraził Izraela, i opanował miasto Palm.
Sędziów 3,13

Biblia Tysiąclecia

Eglon połączył się z Ammonitami i Amalekitami i podjął wyprawę, pobił Izraela i zdobył Miasto Palm.
Księga Sędziów 3,13

Biblia Warszawska

Skupił on przy sobie Ammonitów i Amalekitów a wyruszywszy, pobił Izraela, i zajęli miasto Palm.
Księga Sędziów 3,13

Biblia Jakuba Wujka

I przyłączył mu syny Ammon i Amalek, i wyjachał, i poraził Izraela, i posiadł Miasto Palm.
Księga Sędziów 3,13

Nowa Biblia Gdańska

Zaś on połączył się z Ammonitami i Amalekitami, wyciągnął i pobił Israelitow, oraz zajął miasto Palm.
Księga Sędziów 3,13

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek; and he went and smote Israel, and they possessed the city of palm-trees.
Księga Sędziów 3,13

Clementine Vulgate

Et copulavit ei filios Ammon, et Amalec : abiitque et percussit Isral, atque possedit urbem palmarum.
Księga Sędziów 3,13

King James Version

And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.
Księga Sędziów 3,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he gathereth unto him the Bene-Ammon and Amalek, and goeth and smiteth Israel, and they possess the city of palms;
Księga Sędziów 3,13

World English Bible

He gathered to him the children of Ammon and Amalek; and he went and struck Israel, and they possessed the city of palm-trees.
Księga Sędziów 3,13

Westminster Leningrad Codex

וַיֶּאֱסֹף אֵלָיו אֶת־בְּנֵי עַמֹּון וַעֲמָלֵק וַיֵּלֶךְ וַיַּךְ אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיִּירְשׁוּ אֶת־עִיר הַתְּמָרִים׃
Księga Sędziów 3,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić