Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Rodzaju 35,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Bóg znowu ukazał się Jakubowi, gdy ten wracał z Paddan-Aram, i błogosławił mu.Księga Rodzaju 35,9
Biblia Brzeska
Powtóre ukazał się Bóg Jakubowi, gdy się wracał z Padan Aram i błogosławił jemu.1 Księga Mojżeszowa 35,9
Biblia Gdańska (1632)
I ukazał się Bóg znowu Jakóbowi, gdy się wracał z Padan Syryjskiego, i błogosławił mu.1 Mojżeszowa 35,9
Biblia Gdańska (1881)
I ukazał się Bóg znowu Jakóbowi, gdy się wracał z Padan Syryjskiego, i błogosławił mu.1 Mojżeszowa 35,9
Biblia Tysiąclecia
Bóg ukazał się jeszcze Jakubowi po jego powrocie z Paddan-Aram i błogosławiąc muKsięga Rodzaju 35,9
Biblia Warszawska
I znów ukazał się Bóg Jakubowi, gdy wracał z Paddan-Aram, i błogosławił mu.I Księga Mojżeszowa 35,9
Biblia Jakuba Wujka
I ukazał się powtóre Bóg Jakobowi, gdy się wrócił z Mezopotamijej Syryjskiej, i błogosławił mu,Księga Rodzaju 35,9
Nowa Biblia Gdańska
A po powrocie z Paddan-Aram Bóg jeszcze raz ukazał się Jakóbowi oraz go pobłogosławił.I Księga Mojżesza 35,9
American Standard Version
And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.Księga Rodzaju 35,9
Clementine Vulgate
Apparuit autem iterum Deus Jacob postquam reversus est de Mespotamia Syri, benedixitque eiKsięga Rodzaju 35,9
King James Version
And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.Księga Rodzaju 35,9
Young's Literal Translation
And God appeareth unto Jacob again, in his coming from Padan-Aram, and blesseth him;Księga Rodzaju 35,9
World English Bible
God appeared to Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.Księga Rodzaju 35,9
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּרָא אֱלֹהִים אֶל־יַעֲקֹב עֹוד בְּבֹאֹו מִפַּדַּן אֲרָם וַיְבָרֶךְ אֹתֹו׃1 Księga Mojżeszowa 35,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?