Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Rodzaju 35,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy umarła Debora, mamka Rebeki, i została pogrzebana przy Betel pod dębem. I nazwano go Allon-Bachut.Księga Rodzaju 35,8
Biblia Brzeska
Tedy umarła Debora mamka Rebeki, a pochowana jest niedaleko Betel pod dębem, któremu imię dano Allon Bachut.1 Księga Mojżeszowa 35,8
Biblia Gdańska (1632)
Tedy umarła Debora, mamka Rebeki, i pogrzebiona jest przy Betel pod dębem, i nazwał imię onego miejsca, Allon Bachut.1 Mojżeszowa 35,8
Biblia Gdańska (1881)
Tedy umarła Debora, mamka Rebeki, i pogrzebiona jest przy Betel pod dębem, i nazwał imię onego miejsca, Allon Bachut.1 Mojżeszowa 35,8
Biblia Tysiąclecia
Wtedy to zmarła Debora, piastunka Rebeki, i pochowano ją w pobliżu Betel pod terebintem, który dlatego otrzymał nazwę Terebint Płaczu.Księga Rodzaju 35,8
Biblia Warszawska
Wtedy umarła Debora, mamka Rebeki, i została pochowana poniżej Betelu pod dębem; i nazwano go dębem płaczu.I Księga Mojżeszowa 35,8
Biblia Jakuba Wujka
Tegoż czasu umarła Debora, mamka Rebeczyna, i pogrzebiona jest na dole Betel pod dębem, i nazwano imię onego miejsca Dąb płaczu.Księga Rodzaju 35,8
Nowa Biblia Gdańska
Umarła także Debora, karmicielka Ribki oraz została pochowana pod dębem, poniżej Betel; zatem nazwano jego imię - dąb Płaczu.I Księga Mojżesza 35,8
American Standard Version
And Deborah Rebekah`s nurse died, and she was buried below Beth-el under the oak: and the name of it was called Allon-bacuth.Księga Rodzaju 35,8
Clementine Vulgate
Eodem tempore mortua est Debora nutrix Rebecc, et sepulta est ad radices Bethel subter quercum : vocatumque est nomen loci illius, Quercus fletus.Księga Rodzaju 35,8
King James Version
But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.Księga Rodzaju 35,8
Young's Literal Translation
And Deborah, Rebekah`s nurse, dieth, and she is buried at the lower part of Bethel, under the oak, and he calleth its name `Oak of weeping.`Księga Rodzaju 35,8
World English Bible
Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and the name of it was called Allon-bacuth.Księga Rodzaju 35,8
Westminster Leningrad Codex
וַתָּמָת דְּבֹרָה מֵינֶקֶת רִבְקָה וַתִּקָּבֵר מִתַּחַת לְבֵית־אֵל תַּחַת הָאַלֹּון וַיִּקְרָא שְׁמֹו אַלֹּון בָּכוּת׃ פ1 Księga Mojżeszowa 35,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?