„Jeśliby kto otworzył studnię i wykopał, a nie nakryłby jej, a wpadłby w nię wół abo osieł,”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Wyjścia 21,33

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Rodzaju 35,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Lei: Ruben, pierworodny Jakuba, potem Symeon, Lewi, Juda, Issachar i Zebulon.
Księga Rodzaju 35,23

Biblia Brzeska

Synowie Lije: Ruben pierworodny syn Jakubów, Symeon, Lewi, Judas, Izaschar i Zabulon.
1 Księga Mojżeszowa 35,23

Biblia Gdańska (1632)

Synowie Lii: pierworodny Jakóbów Ruben, i Symeon, i Lewi, i Judas, i Isaszar, i Zabulon.
1 Mojżeszowa 35,23

Biblia Gdańska (1881)

Synowie Lii: pierworodny Jakóbów Ruben, i Symeon, i Lewi, i Judas, i Isaszar, i Zabulon.
1 Mojżeszowa 35,23

Biblia Tysiąclecia

Synowie Lei: pierworodny syn Jakuba Ruben, Symeon, Lewi, Juda, Issachar i Zabulon.
Księga Rodzaju 35,23

Biblia Warszawska

Synowie Lei: pierworodny Jakuba Ruben, Symeon, Lewi, Juda, Issachar i Zebulon.
I Księga Mojżeszowa 35,23

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Lijej: pierworodny Ruben i Symeon, i Lewi, i Juda i Issachar, i Zabulon.
Księga Rodzaju 35,23

Nowa Biblia Gdańska

Synowie Lei: Pierworodny Jakóba - Reuben, Szymeon, Lewi, Jehuda, Issachar i Zebulun.
I Księga Mojżesza 35,23

Biblia Przekład Toruński


American Standard Version

The sons of Leah: Reuben, Jacob`s first-born, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun;
Księga Rodzaju 35,23

Clementine Vulgate

Filii Li : primogenitus Ruben, et Simeon, et Levi, et Judas, et Issachar, et Zabulon.
Księga Rodzaju 35,23

King James Version

The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:
Księga Rodzaju 35,23

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the sons of Jacob are twelve. Sons of Leah: Jacob`s first-born Reuben, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun.
Księga Rodzaju 35,23

World English Bible

The sons of Leah: Reuben (Jacob's firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.
Księga Rodzaju 35,23

Westminster Leningrad Codex

בְּנֵי לֵאָה בְּכֹור יַעֲקֹב רְאוּבֵן וְשִׁמְעֹון וְלֵוִי וִיהוּדָה וְיִשָּׂשכָר וּזְבוּלֻן׃
1 Księga Mojżeszowa 35,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić