Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Rodzaju 35,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ziemię, którą dałem Abrahamowi i Izaakowi, dam tobie i twemu potomstwu po tobie dam tę ziemię.Księga Rodzaju 35,12
Biblia Brzeska
A ziemię, którą dał Abrahamowi i Izaakowi, dam tobie i potomstwu twemu po tobie.1 Księga Mojżeszowa 35,12
Biblia Gdańska (1632)
I ziemię, którąm dał Abrahamowi i Izaakowi, tobie ją dam, i nasieniu twemu po tobie dam tę ziemię.1 Mojżeszowa 35,12
Biblia Gdańska (1881)
I ziemię, którąm dał Abrahamowi i Izaakowi, tobie ją dam, i nasieniu twemu po tobie dam tę ziemię.1 Mojżeszowa 35,12
Biblia Tysiąclecia
Kraj, który dałem Abrahamowi i Izaakowi, daję tobie; i twemu przyszłemu potomstwu dam ten kraj.Księga Rodzaju 35,12
Biblia Warszawska
A ziemię, którą dałem Abrahamowi i Izaakowi, dam tobie, i potomstwu twemu po tobie dam tę ziemię.I Księga Mojżeszowa 35,12
Biblia Jakuba Wujka
I ziemię, którąm dał Abrahamowi i Izaakowi, dam tobie i nasieniu twemu po tobie.Księga Rodzaju 35,12
Nowa Biblia Gdańska
Zaś ziemię, którą dałem Abrahamowi i Ic'hakowi - tobie ją daję; a po tobie oddam tę ziemię twojemu potomstwu.I Księga Mojżesza 35,12
American Standard Version
and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.Księga Rodzaju 35,12
Clementine Vulgate
terramque quam dedi Abraham et Isaac, dabo tibi et semini tuo post te.Księga Rodzaju 35,12
King James Version
And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.Księga Rodzaju 35,12
Young's Literal Translation
and the land which I have given to Abraham and to Isaac -- to thee I give it, yea to thy seed after thee I give the land.`Księga Rodzaju 35,12
World English Bible
The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your seed after you will I give the land."Księga Rodzaju 35,12
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לְאַבְרָהָם וּלְיִצְחָק לְךָ אֶתְּנֶנָּה וּלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֶתֵּן אֶת־הָאָרֶץ׃1 Księga Mojżeszowa 35,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?