„I z wszelaką zdradą niesprawiedliwości w tych, którzy giną, przeto iż miłości prawdy nie przyjęli, aby byli zbawieni.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,10

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Rodzaju 30,28

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mówił dalej: Wyznacz swoją zapłatę, a dam ci ją.
Księga Rodzaju 30,28

Biblia Brzeska

A tak naznacz sobie zapłatę za to, a ja ją tobie dam.
1 Księga Mojżeszowa 30,28

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł: Mianuj mi zapłatę twoję, a dam ci ją.
1 Mojżeszowa 30,28

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł: Mianuj mi zapłatę twoję, a dam ci ją.
1 Mojżeszowa 30,28

Biblia Tysiąclecia

Po czym dodał: Ustal mi twoją zapłatę, a ja ci ją dam.
Księga Rodzaju 30,28

Biblia Warszawska

Potem rzekł: Podaj mi wysokość zapłaty swojej, a dam ci ją.
I Księga Mojżeszowa 30,28

Biblia Jakuba Wujka

Postanów zapłatę twoję, którąć dać mam.
Księga Rodzaju 30,28

Nowa Biblia Gdańska

Także powiedział: Wyznacz mi twoje wynagrodzenie, a ci je dam.
I Księga Mojżesza 30,28

Biblia Przekład Toruński

―

American Standard Version

And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.
Księga Rodzaju 30,28

Clementine Vulgate

constitue mercedem tuam quam dem tibi.
Księga Rodzaju 30,28

King James Version

And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.
Księga Rodzaju 30,28

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

He saith also, `Define thy hire to me, and I give.`
Księga Rodzaju 30,28

World English Bible

He said, "Appoint me your wages, and I will give it."
Księga Rodzaju 30,28

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמַר נָקְבָה שְׂכָרְךָ עָלַי וְאֶתֵּנָה׃
1 Księga Mojżeszowa 30,28

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić