„Ucieszyłem się bardzo z przybycia braci, którzy zaświadczyli o prawdzie twego [życia], bo ty istotnie postępujesz zgodnie z prawdą.”

Biblia Tysiąclecia: 3 List św. Jana 1,3

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Rodzaju 25,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto liczba lat życia, których dożył Abraham: sto siedemdziesiąt pięć lat.
Księga Rodzaju 25,7

Biblia Brzeska

Były tedy lata żywota Abrahamowego, które przeżył sto siedmdziesiąt i pięć lat.
1 Księga Mojżeszowa 25,7

Biblia Gdańska (1632)

Teć są dni lat żywota Abrahamowego, które przeżył, sto i siedemdziesiąt, i pięć lat.
1 Mojżeszowa 25,7

Biblia Gdańska (1881)

Teć są dni lat żywota Abrahamowego, które przeżył, sto i siedemdziesiąt, i pięć lat.
1 Mojżeszowa 25,7

Biblia Tysiąclecia

A gdy Abraham dożył lat stu siedemdziesięciu pięciu,
Księga Rodzaju 25,7

Biblia Warszawska

A Abraham dożył stu siedemdziesięciu pięciu lat.
I Księga Mojżeszowa 25,7

Biblia Jakuba Wujka

A Abrahamowi było dni żywota sto siedmdziesiąt i pięć lat.
Księga Rodzaju 25,7

Nowa Biblia Gdańska

A oto dni lat życia Abrahama, które przeżył - sto siedemdziesiąt pięć lat.
I Księga Mojżesza 25,7

Biblia Przekład Toruński


American Standard Version

And these are the days of the years of Abraham`s life which he lived, a hundred threescore and fifteen years.
Księga Rodzaju 25,7

Clementine Vulgate

Fuerunt autem dies vit Abrah, centum septuaginta quinque anni.
Księga Rodzaju 25,7

King James Version

And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
Księga Rodzaju 25,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And these [are] the days of the years of the life of Abraham, which he lived, a hundred and seventy and five years;
Księga Rodzaju 25,7

World English Bible

These are the days of the years of Abraham's life which he lived: one hundred seventy-five years.
Księga Rodzaju 25,7

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה יְמֵי שְׁנֵי־חַיֵּי אַבְרָהָם אֲשֶׁר־חָי מְאַת שָׁנָה וְשִׁבְעִים שָׁנָה וְחָמֵשׁ שָׁנִים׃
1 Księga Mojżeszowa 25,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić