„A teraz już bądź dobrej mysli, o Zorobabelu! Mówi Pan, i ty Jozue, synu Jozedeków, któryś jest nawyższym kapłanem, bądź serca dobrego i wy wszyscy ludzie co was kolwiek jest, bądźcie lepszej mysli, a zmocnicie się ku budowaniu, abowiem ja jestem z wami, mówi Pan zastępów.”

Biblia Brzeska: Księga Aggeusza 2,5

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Rodzaju 2,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nazwa drugiej rzeki – Gichon; ta okrąża całą ziemię Kusz.
Księga Rodzaju 2,13

Biblia Brzeska

Przezwisko drugiej rzeki jest Gihon; ta obtacza wszytkę ziemię etiopską.
1 Księga Mojżeszowa 2,13

Biblia Gdańska (1632)

A imię rzeki drugiej Gihon; ta okrąża wszystkę ziemię Murzyńską.
1 Mojżeszowa 2,13

Biblia Gdańska (1881)

A imię rzeki drugiej Gihon; ta okrąża wszystkę ziemię Murzyńską.
1 Mojżeszowa 2,13

Biblia Tysiąclecia

Nazwa drugiej rzeki - Gichon; okrąża ona cały kraj - Kusz.
Księga Rodzaju 2,13

Biblia Warszawska

Nazwa drugiej rzeki: Gichon. To ta, która opływa cały kraj Kusz.
I Księga Mojżeszowa 2,13

Biblia Jakuba Wujka

A imię rzeki wtórej Gehon; ta okrąża wszystkę ziemię Murzyńską.
Księga Rodzaju 2,13

Nowa Biblia Gdańska

A nazwa drugiego strumienia to Gichon; to ten, który okrąża całą ziemię Kusz
I Księga Mojżesza 2,13

Biblia Przekład Toruński


American Standard Version

And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Cush.
Księga Rodzaju 2,13

Clementine Vulgate

Et nomen fluvii secundi Gehon ; ipse est qui circumit omnem terram thiopi.
Księga Rodzaju 2,13

King James Version

And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.
Księga Rodzaju 2,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and the name of the second river [is] Gibon, it [is] that which is surrounding the whole land of Cush;
Księga Rodzaju 2,13

World English Bible

The name of the second river is Gihon: the same river that flows through the whole land of Cush.
Księga Rodzaju 2,13

Westminster Leningrad Codex

וְשֵׁם־הַנָּהָר הַשֵּׁנִי גִּיחֹון הוּא הַסֹּובֵב אֵת כָּל־אֶרֶץ כּוּשׁ׃
1 Księga Mojżeszowa 2,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić