„W dniu, gdy stałeś naprzeciwko, w dniu, gdy obcy brali do niewoli jego wojsko i gdy cudzoziemcy wchodzili w jego bramy i o Jerozolimę rzucali losy, to ty byłeś też jak jeden z nich.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Abdiasza 1,11

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Rodzaju 1,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I niech będą światłami na firmamencie nieba, aby świeciły nad ziemią. I tak się stało.
Księga Rodzaju 1,15

Biblia Brzeska

I niech będą ku światłości na rozpostrzeniu nieba, aby świeciły nad ziemią! I także się stało.
1 Księga Mojżeszowa 1,15

Biblia Gdańska

I niech będą za światła na rozpostarciu nieba, aby świeciły nad ziemią; i stało się tak.
1 Mojżeszowa 1,15

Biblia Tysiąclecia

aby były ciałami jaśniejącymi na sklepieniu nieba i aby świeciły nad ziemią. I stało się tak.
Księga Rodzaju 1,15

Biblia Warszawska

Niech będą światłami na sklepieniu niebios, aby świecić nad ziemią! I tak się stało.
I Księga Mojżeszowa 1,15

Biblia Jakuba Wujka

aby świeciły na utwierdzeniu nieba a oświecały ziemię. I zstało się tak.
Księga Rodzaju 1,15

Nowa Biblia Gdańska

Niech będą także światłami na przestworze nieba, dla przyświecania ziemi. Więc tak się stało.
I Księga Mojżesza 1,15

Biblia Przekład Toruński


American Standard Version

and let them be for lights in the firmament of heaven to give light upon the earth: and it was so.
Księga Rodzaju 1,15

Clementine Vulgate

ut luceant in firmamento cli, et illuminent terram. Et factum est ita.
Księga Rodzaju 1,15

King James Version

And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.
Księga Rodzaju 1,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and they have been for luminaries in the expanse of the heavens to give light upon the earth:` and it is so.
Księga Rodzaju 1,15

World English Bible

and let them be for lights in the expanse of sky to give light on the earth," and it was so.
Księga Rodzaju 1,15

Westminster Leningrad Codex

וְהָיוּ לִמְאֹורֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהָאִיר עַל־הָאָרֶץ וַיְהִי־כֵן׃
1 Księga Mojżeszowa 1,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić