„Mając więc sposobność objęliśmy w posiadanie dziedzictwo naszych ojców.”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Machabejska 15,34

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 73,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto jak doznali zguby! Nagle niszczeją, strawieni przerażeniem.
Księga Psalmów 73,19

Biblia Brzeska

O jakoż prędko przyszli w spustoszenie, ustali a zniszczeni są od strachów.
Księga Psalmów 73,19

Biblia Gdańska (1632)

Oto jakoć przychodzą na spustoszenie! niemal w okamgnieniu niszczeją i giną od strachu.
Psalmów 73,19

Biblia Gdańska (1881)

Oto jakoć przychodzą na spustoszenie! niemal w okamgnieniu niszczeją i giną od strachu.
Psalmów 73,19

Biblia Tysiąclecia

Jakże nagle stali się przedmiotem grozy, zniknęli strawieni przerażeniem.
Księga Psalmów 73,19

Biblia Warszawska

Jakże nagle niszczeją, Znikają, giną z przerażenia.
Księga Psalmów 73,19

Biblia Jakuba Wujka

Jakoż spustoszeli, natychmiast ustali, zginęli dla nieprawości swojej.
Księga Psalmów 73,19

Nowa Biblia Gdańska

Jakże stali się nicością w oka mgnieniu; zginęli, zniknęli z przerażeniem.
Księga Psalmów 73,19

Biblia Przekład Toruński


American Standard Version

How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.
Księga Psalmów 73,19

Clementine Vulgate

Ne tradas bestiis animas confitentes tibi,et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.
Księga Psalmów 73,19

King James Version

How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
Księga Psalmów 73,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

How have they become a desolation as in a moment, They have been ended -- consumed from terrors.
Księga Psalmów 73,19

World English Bible

How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.
Księga Psalmów 73,19

Westminster Leningrad Codex

אֵיךְ הָיוּ לְשַׁמָּה כְרָגַע סָפוּ תַמּוּ מִן־בַּלָּהֹות׃
Księga Psalmów 73,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić