Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Objawienia 20,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy się skończy tysiąc lat, szatan zostanie wypuszczony ze swego więzienia.Księga Objawienia 20,7
Biblia Brzeska
A gdy się wypełnią tysiąc lat, będzie rozwiązan Szatan z ciemnice swojej.Objawienie św. Jana 20,7
Biblia Gdańska (1632)
A gdy się skończy tysiąc lat, będzie rozwiązany szatan z ciemnicy swojej,Objawienie Jana 20,7
Biblia Gdańska (1881)
A gdy się skończy tysiąc lat, będzie rozwiązany szatan z ciemnicy swojej,Objawienie Jana 20,7
Biblia Tysiąclecia
A gdy się skończy tysiąc lat, z więzienia swego szatan zostanie zwolniony.Apokalipsa św. Jana 20,7
Biblia Warszawska
A gdy się dopełni tysiąc lat, wypuszczony zostanie szatan z więzienia swegoObjawienie św. Jana 20,7
Biblia Jakuba Wujka
A gdy się skończą tysiąc lat, będzie rozwiązan szatan z ciemnice swojej i wynidzie, i będzie zwodził narody, które są na czterech węgłach ziemie, Goga i Magoga, i zbierze je na walkę, których liczba jest jako piasek morski.Apokalipsa św. Jana 20,7
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy zostanie dokonane tysiąc lat, szatan zostanie uwolniony ze swojego więzienia.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 20,7
Biblia Przekład Toruński
A gdy dopełni się tysiąc lat, uwolniony zostanie szatan ze swojego więzienia,Objawienie Jana 20,7
American Standard Version
And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,Objawienie Jana 20,7
Clementine Vulgate
Et cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes, qu sunt super quatuor angulos terr, Gog, et Magog, et congregabit eos in prlium, quorum numerus est sicut arena maris.Apokalipsa Jana 20,7
King James Version
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,Objawienie Jana 20,7
Textus Receptus NT
και οταν τελεσθη τα χιλια ετη λυθησεται ο σατανας εκ της φυλακης αυτουObjawienie Jana 20,7
Young's Literal Translation
And when the thousand years may be finished, the Adversary shall be loosed out of his prison,Objawienie Jana 20,7
World English Bible
And after the thousand years, Satan will be freed out of his prison,Objawienie Jana 20,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?