„A gdy umarł Achab, złamał przymierze, które miał z królem Izraelskim.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Królewska 3,5

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Nehemiasza 3,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Za nim naprawiali Lewici: Rechum, syn Baniego, obok niego naprawiał Chaszabiasz, przełożony połowy okręgu Keila, za swój okręg.
Księga Nehemiasza 3,17

Biblia Brzeska

Po nim budowali Lewitowie: Rehum, syn Bany i podle niego budował Hasabiasz, przedniejszy nad połowicą ulice Ceila, na swej stronie.
Księga Nehemiasza 3,17

Biblia Gdańska (1632)

Za nim poprawiali Lewitowie Rehum, syn Bani; podle niego poprawiał Hasabijasz, przełożony nad połową powiatu Ceile z powiatem swoim.
Nehemijaszowa 3,17

Biblia Gdańska (1881)

Za nim poprawiali Lewitowie Rehum, syn Bani; podle niego poprawiał Hasabijasz, przełożony nad połową powiatu Ceile z powiatem swoim.
Nehemijaszowa 3,17

Biblia Tysiąclecia

Za nim naprawiali lewici: Rechum, syn Baniego; obok naprawiał Chaszabiasz, zwierzchnik połowy okręgu Keila, za swój okręg.
Księga Nehemiasza 3,17

Biblia Warszawska

Za nim naprawiali Lewici: Rechum, syn Baniego, obok niego naprawiał Chaszabiasz, naczelnik połowy okręgu Keila, za swój okręg,
Księga Nehemiasza 3,17

Biblia Jakuba Wujka

Po nim budowali Lewitowie, Rehum, syn Benni; a po nim budował Hasebias, przełożony nad połowicą ulice Ceile, na swej ulicy.
Księga Nehemiasza 3,17

Nowa Biblia Gdańska

Za nim naprawiali Lewici: Rechum, syn Baniego, a obok niego naprawiał Chaszabiasz, przełożony nad połową okręgu Kelia, ze swym okręgiem.
Księga Nehemiasza 3,17

Biblia Przekład Toruński


American Standard Version

After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, for his district.
Księga Nehemiasza 3,17

Clementine Vulgate

Post eum dificaverunt Levit, Rehum filius Benni : post eum dificavit Hasebias princeps dimidi partis vici Ceil in vico suo.
Księga Nehemiasza 3,17

King James Version

After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part.
Księga Nehemiasza 3,17

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

After him have the Levites strengthened, [and] Rehum son of Bani: by his hand hath Hashabiah, head of the half of the district of Keilah, strengthened, for his district.
Księga Nehemiasza 3,17

World English Bible

After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next to him repaired Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, for his district.
Księga Nehemiasza 3,17

Westminster Leningrad Codex

אַחֲרָיו הֶחֱזִיקוּ הַלְוִיִּם רְחוּם בֶּן־בָּנִי עַל־יָדֹו הֶחֱזִיק חֲשַׁבְיָה שַׂר־חֲצִי־פֶלֶךְ קְעִילָה לְפִלְכֹּו׃ ס
Księga Nehemiasza 3,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić