„Na koniec, bracia, módlcie się za nas, aby słowo Pana szerzyło się i rozsławiało jak i u was;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List do Tesaloniczan 3,1

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Kaznodziei 1,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słowa Kaznodziei, syna Dawida, króla w Jerozolimie.
Księga Kaznodziei 1,1

Biblia Brzeska

Słowa kaznodzieje, syna Dawidowego, króla w Jeruzalem.
Księga Kaznodziei Salomona 1,1

Biblia Gdańska (1632)

Słowa kaznodziei, syna Dawidowego, króla w Jeruzalemie.
Kaznodziei Salomona 1,1

Biblia Gdańska (1881)

Słowa kaznodziei, syna Dawidowego, króla w Jeruzalemie.
Kaznodziei Salomona 1,1

Biblia Tysiąclecia

Słowa Koheleta, syna Dawida, króla w Jeruzalem.
Księga Koheleta 1,1

Biblia Warszawska

Słowa Kaznodziei, syna Dawida, króla w Jeruzalemie.
Księga Kaznodziei Salomona 1,1

Biblia Jakuba Wujka

Słowa Ekklezjasta, syna Dawidowego, króla Jerozolimskiego.
Księga Koheleta 1,1

Nowa Biblia Gdańska

Słowa Koheleta - króla w Jeruszalaim, potomka Dawida.
Księga Koheleta 1,1

Biblia Przekład Toruński


American Standard Version

The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
Księga Koheleta 1,1

Clementine Vulgate

Verba Ecclesiast, filii David, regis Jerusalem.
Księga Koheleta 1,1

King James Version

The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
Księga Koheleta 1,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:
Księga Koheleta 1,1

World English Bible

The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:
Księga Koheleta 1,1

Westminster Leningrad Codex

דִּבְרֵי קֹהֶלֶת בֶּן־דָּוִד מֶלֶךְ בִּירוּשָׁלִָם׃
Księga Kaznodziei Salomona 1,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić