Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Kapłańska 19,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziecie ją spożywali w dniu, w którym ją złożycie w ofierze, i nazajutrz. A co pozostanie do trzeciego dnia, będzie spalone w ogniu.Księga Kapłańska 19,6
Biblia Brzeska
W ten dzień, gdy ofiarować będziecie, jedzcie, a także i nazajutrz, ale coby na trzeci dzień pozostało, spalcie w ogniu.3 Księga Mojżeszowa 19,6
Biblia Gdańska (1632)
A gdy ofiarować będziecie ofiarę spokojną Panu, tedy z dobrej woli swej ofiarować ją będziecie.3 Mojżeszowa 19,6
Biblia Gdańska (1881)
W dzień, którego ofiarować będziecie, jedzcie ją i nazajutrz; ale coby zostało aż do trzeciego dnia, ogniem spalone będzie.3 Mojżeszowa 19,6
Biblia Tysiąclecia
Będziecie z niej jedli w sam dzień ofiary i w następnym dniu. To, co pozostanie na trzeci dzień, będzie spalone w ogniu.Księga Kapłańska 19,6
Biblia Warszawska
Będzie ona spożywana w dniu waszej ofiary i nazajutrz, a co pozostanie do trzeciego dnia, będzie spalone w ogniu.III Księga Mojżeszowa 19,6
Biblia Jakuba Wujka
tegoż dnia, którego będzie ofiarowana, będziecie ją jeść i dnia drugiego, a cokolwiek zostanie do dnia trzeciego, ogniem spalicie.Księga Kapłańska 19,6
Nowa Biblia Gdańska
Niech będzie spożytą w dzień waszego ofiarowania i nazajutrz, a co pozostanie do trzeciego dnia – niech będzie spalone w ogniu.III Księga Mojżesza 19,6
American Standard Version
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if aught remain until the third day, it shall be burnt with fire.Księga Kapłańska 19,6
Clementine Vulgate
eo die quo fuerit immolata, comedetis eam, et die altero : quidquid autem residuum fuerit in diem tertium, igne comburetis.Księga Kapłańska 19,6
King James Version
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.Księga Kapłańska 19,6
Young's Literal Translation
in the day of your sacrificing it is eaten, and on the morrow, and that which is left unto the third day with fire is burnt,Księga Kapłańska 19,6
World English Bible
It shall be eaten the same day you offer it, and on the next day: and if anything remain until the third day, it shall be burnt with fire.Księga Kapłańska 19,6
Westminster Leningrad Codex
בְּיֹום זִבְחֲכֶם יֵאָכֵל וּמִמָּחֳרָת וְהַנֹּותָר עַד־יֹום הַשְּׁלִישִׁי בָּאֵשׁ יִשָּׂרֵף׃3 Księga Mojżeszowa 19,6