„Jeżeli wyznajemy nasze grzechy, [Bóg] jako wierny i sprawiedliwy odpuści je nam i oczyści nas z wszelkiej nieprawości.”

Biblia Tysiąclecia: 1 List św. Jana 1,9

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Kapłańska 19,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wówczas kapłan dokona przed PANEM przebłagania za niego przez barana za przewinienie za jego grzech, którego się dopuścił. I będzie mu odpuszczony jego grzech, który popełnił.
Księga Kapłańska 19,22

Biblia Brzeska

Tedy kapłan przez onego skopu oczyści ji od grzechu jego przed Panem, a będzie mu odpuszczon grzech, którego się dopuścił.
3 Księga Mojżeszowa 19,22

Biblia Gdańska (1632)

I przywiedzie ofiarę za występek swój Panu do drzwi namiotu zgromadzenia, barana za występek.
3 Mojżeszowa 19,22

Biblia Gdańska (1881)

Tedy oczyści go kapłan przez onego barana za występek przed Panem od grzechu jego, którym zgrzeszył; a będzie mu odpuszczony grzech jego, który popełnił.
3 Mojżeszowa 19,22

Biblia Tysiąclecia

Kapłan dokona za niego przebłagania przed Panem, ofiarując barana na zadośćuczynienie za grzech, który on popełnił, i będzie mu odpuszczony grzech, który popełnił.
Księga Kapłańska 19,22

Biblia Warszawska

Kapłan dokona za niego przebłagania przez barana ofiary pokutnej przed Panem za jego grzech, który popełnił, i będzie mu odpuszczony grzech, który popełnił.
III Księga Mojżeszowa 19,22

Biblia Jakuba Wujka

i będzie się kapłan modlił zań i za grzech jego przed PANEM, a będzie mu zaś miłościw i odpuszczony grzech będzie.
Księga Kapłańska 19,22

Nowa Biblia Gdańska

A kapłan go rozgrzeszy przed obliczem WIEKUISTEGO od jego grzechu, którego się dopuścił - pokutnym baranem; więc grzech, którego się dopuścił, będzie mu odpuszczony.
III Księga Mojżesza 19,22

Biblia Przekład Toruński


American Standard Version

And the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering before Jehovah for his sin which he hath sinned: and the sin which he hath sinned shall be forgiven him.
Księga Kapłańska 19,22

Clementine Vulgate

orabitque pro eo sacerdos, et pro peccato ejus coram Domino, et repropitiabitur ei, dimitteturque peccatum.
Księga Kapłańska 19,22

King James Version

And the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering before the LORD for his sin which he hath done: and the sin which he hath done shall be forgiven him.
Księga Kapłańska 19,22

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and the priest hath made atonement for him with the ram of the guilt-offering before Jehovah, for his sin which he hath sinned, and it hath been forgiven him because of his sin which he hath sinned.
Księga Kapłańska 19,22

World English Bible

The priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering before Yahweh for his sin which he has sinned: and the sin which he has sinned shall be forgiven him.
Księga Kapłańska 19,22

Westminster Leningrad Codex

וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן בְּאֵיל הָאָשָׁם לִפְנֵי יְהוָה עַל־חַטָּאתֹו אֲשֶׁר חָטָא וְנִסְלַח לֹו מֵחַטָּאתֹו אֲשֶׁר חָטָא׃ פ
3 Księga Mojżeszowa 19,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić